Si la música es un tema tan emocional, ¿no el proyecto del grupo pone en peligro el amor entre los hermanos?
Tom: Se podría ver que de esa manera. Teóricamente los dos tenemos el problema que tendemos a centrarnos en los aspectos negativos de las cosas. Si hay un mensaje malo, nos olvidamos de las 20 buenas que obtuvimos antes. Las malas noticias te hacen a mejorar la situación. Tu simplemente puedes olvidar las cosas positivas.
Bill: Eso es lo típico de los gemelos. Cuando estoy feliz, Tom tiene 10000 cosas en su mente. Y a la inversa. Que podamos sentarnos uno junto al otro en un sofá, todos relajados, sólo ocurre una vez al año.
Tom: En realidad, no creo que lo que haya sucedido en los últimos cinco años.
Es casi como si uno pudiera escucharlo en su muscia. Las bandas adolescente por lo general suenan ligeras, menos oscuras y cosas que venden. Las canciones de Tokio Hotel siempre han sido sorprendentemente oscuras, serias y carente de una ingenuidad infantil. Muchachos ¿Cómo diablos pueden ustedes dos siendo tan testarudos estar de acuerdo en un estilo musical?
Bill: Buena pregunta. En privado, solamente luchamos sobre música. Él sólo escucha hip hop y yo escucho todo tipo de cosas. No podemos entendernos unos a otros en ese sentido.
Tom: Cuando empezamos, era muy fácil. No teníamos otra opción! Nunca nos sentamos a conversar: vamos a sonar como tal o cual grupo. Estábamos limitados. Hicimos lo que éramos capaces. Es interesante cómo ese estilo único se ha mantenido hasta hoy. Hay un hilo pasando por todos nuestros trabajos, una línea clara.
Cuando uno te ve hoy en día - el glamoroso y alienigeno estilo de Bill y el terrestre carrejero de Tom - uno nunca piensa que son gemelos. ¿Cuando fue el momento en el que se desarrollaron en diferentes direcciones?
Bill: Es complicado de explicar. En algun punto sólo queríamos salir de la sombra del otro. Fuera de esa molesta existencia de gemelos en publico. Imagina eso. En la escuela, siempre fue: los gemelos aquí los gemelos alla... Por otra parte, creo que es natural que cada uno desarrolle su personalidad ya que hacemos todo juntos. O quizá no.
Tom: Lo pongo de esta forma: Todo lo que un ser humano completo tiene en sí mismo, nosotros lo distribuimos entre los dos. Cada uno de nosotros ha elegido su parte y es especialista en su area. Bill es más el tipo creativo, yo estoy más en el lado empresarial. Si lo sumas, somos una persona, un ser humano. Uno muy versátil.
Traducción por Ximena
Fuente
Tom: Se podría ver que de esa manera. Teóricamente los dos tenemos el problema que tendemos a centrarnos en los aspectos negativos de las cosas. Si hay un mensaje malo, nos olvidamos de las 20 buenas que obtuvimos antes. Las malas noticias te hacen a mejorar la situación. Tu simplemente puedes olvidar las cosas positivas.
Bill: Eso es lo típico de los gemelos. Cuando estoy feliz, Tom tiene 10000 cosas en su mente. Y a la inversa. Que podamos sentarnos uno junto al otro en un sofá, todos relajados, sólo ocurre una vez al año.
Tom: En realidad, no creo que lo que haya sucedido en los últimos cinco años.
Es casi como si uno pudiera escucharlo en su muscia. Las bandas adolescente por lo general suenan ligeras, menos oscuras y cosas que venden. Las canciones de Tokio Hotel siempre han sido sorprendentemente oscuras, serias y carente de una ingenuidad infantil. Muchachos ¿Cómo diablos pueden ustedes dos siendo tan testarudos estar de acuerdo en un estilo musical?
Bill: Buena pregunta. En privado, solamente luchamos sobre música. Él sólo escucha hip hop y yo escucho todo tipo de cosas. No podemos entendernos unos a otros en ese sentido.
Tom: Cuando empezamos, era muy fácil. No teníamos otra opción! Nunca nos sentamos a conversar: vamos a sonar como tal o cual grupo. Estábamos limitados. Hicimos lo que éramos capaces. Es interesante cómo ese estilo único se ha mantenido hasta hoy. Hay un hilo pasando por todos nuestros trabajos, una línea clara.
Cuando uno te ve hoy en día - el glamoroso y alienigeno estilo de Bill y el terrestre carrejero de Tom - uno nunca piensa que son gemelos. ¿Cuando fue el momento en el que se desarrollaron en diferentes direcciones?
Bill: Es complicado de explicar. En algun punto sólo queríamos salir de la sombra del otro. Fuera de esa molesta existencia de gemelos en publico. Imagina eso. En la escuela, siempre fue: los gemelos aquí los gemelos alla... Por otra parte, creo que es natural que cada uno desarrolle su personalidad ya que hacemos todo juntos. O quizá no.
Tom: Lo pongo de esta forma: Todo lo que un ser humano completo tiene en sí mismo, nosotros lo distribuimos entre los dos. Cada uno de nosotros ha elegido su parte y es especialista en su area. Bill es más el tipo creativo, yo estoy más en el lado empresarial. Si lo sumas, somos una persona, un ser humano. Uno muy versátil.
Traducción por Ximena
Fuente
No hay comentarios.:
Publicar un comentario