Estado de emergencia en el Südstadion: Tokio Hotel la noche del jueves en Colonia, dieron el primer y único concierto en Alemania durante dos años - y sólo tocaron una media hora. Los fans predominantemente femeninos siguen siendo felicides.
Jana, Mimi, Lucy y Alisha son las afortunadas, llegó el día: desde Düsseldorf, Lübeck, Kiel, Bochum, y entre 14 - 23 años de edad, estaban las primeras en la cola - a las siete de la mañana. "Tenemos que estar todo el día sentadas esperando, y sudando", dice Lucy. "Pero estamos absolutamente seguras de que teníamos que estar ahí." ¿Qué es lo que esperan de la noche? "Rock total. Tokio Hotel pondrán la sala a la ebullición." Antes del concierto en la explanada del Südstadion había una larga serpiente. Y son mujeres sobre el 90 por ciento de gente que esperaba - con el pelo teñido de negro un estilo andrógino de la vestimenta y el estilo salido un poco de los dibujos animados - no es difícil conocer a los fans de la banda de Magdeburgo.
La razón del desorden en el festival: la banda de éxito internacional Tokio Hotel ha anunciado - por primera vez en dos años - de nuevo un concierto en Alemania. La característica especial: sólo las 1400 entradas se podían obtener o distribuir a través de los medios de comunicación de la organización de Nokia, por lo que muchos fans se quedaron con las manos vacías. Ellos siguen negándose a renunciar a la esperanza de ver a Bill Kaulitz y compañía en la noche o en el escenario.
Así se formó en la explanada un perseverante grupo de alrededor de fans. "Siéntate y manten la calma!", Resuenan con regularidad los de seguridad en toda la plaza. Debido a que hay en realidad más oportunidades de entrar en el recinto. Muchos de los billetes gratis parecen haber sido recogidos. "Nos quedamos aquí, en cualquier caso", dice Marina de 15 años de edad de Dorsten, que ha estado desde las primeras horas sentada aquí. Y si no entras? "Obviamente estaremos muy, muy tristes. Pero vamos a oírlo desde el exterior. "Sandy (18) y Janine (19) de Leipzig, Berlín, asienten a ello. Y también había gente que habían hecho viajes muy largos. Desde España, Suecia e Inglaterra - muchos de los presentes han conseguido vuelos baratos.
Fans emocionados
Poco a poco, un pequeño grupo de la izquierda se inquietó al entrar. "No corras!" Decían visiblemente irritados el personal de seguridad teniendo que llamar una y otra vez a las chicas después. Apenas entrar en el recinto del concierto, muchas rompieron en llanto, saltaron de alegría en el aire o se desmayaron. Marie de París besaba sus entradas. "No puedo creerlo", es lo único que pone en evidencia. Las primeras líneas están más apretadas en unos pocos minutos, el primer concierto de nuevo iba a ser de nuevo llenado en masa. Hace calor en el recinto, el inicio del concierto se retrasa y las instrucciones del personal de seguridad no son exactamente encantadoras.
La cuestión de si realmente valió la pena todo este esfuerzo de los fans desde el primer minuto por un concierto que duró tan sólo 24 minutos y con seis canciones. Concebido como un set acústico Tokio Hotel tocó su primera canción "Übers Ende Der Welt" en un ambiente íntimo y cálido - y estando en el O2 Arena, un encanto de plástico, sin ligereza. Bill Kaulitz, que ha cambiado su pelo manga por rastas negras, hace su público algunos gestos de retirarse. Entonces, estira un brazo en el aire, da un corto paseo a lo largo del borde de la plataforma, y hace una señal a la multitud para que se muevan.
Actos ingenuos a los casi 20 años de edad, y disfrutando del sincero placer en este concierto que destaca por sus condiciones de pequeña escala. "Estoy emocionado de ver cómo os sabeís la letra", exclama. Y esto sólo podía significar retóricamente. "Cuando te ries / no te ríes / Cuando lloras / No lloras / cuando lo sientes / no sientes nada / porque no tienes amor", canta el coro en toda la armonía mientras hay un ejército de flashes de teléfonos y cámaras. La plataforma en línea, "Youtube" está ahora llena de fragmentos de vídeo de sus fans de una inolvidable estancia. E incluso de los que no pudieron participar, que no podían estar allí. Pero Tokio Hotel vuelven pronto en recorrido por los estadios - y los conciertos durarán más que este bis.
El álbum "Humanoid" será lanzado el 2 de Octubre, que contiene también el single "Automatic".
Gracias a Die Heiligs von Tokio Hotel por la traducción ^^
Fuente: http://www.ksta.de/html/artikel/1251362202309.shtml
Jana, Mimi, Lucy y Alisha son las afortunadas, llegó el día: desde Düsseldorf, Lübeck, Kiel, Bochum, y entre 14 - 23 años de edad, estaban las primeras en la cola - a las siete de la mañana. "Tenemos que estar todo el día sentadas esperando, y sudando", dice Lucy. "Pero estamos absolutamente seguras de que teníamos que estar ahí." ¿Qué es lo que esperan de la noche? "Rock total. Tokio Hotel pondrán la sala a la ebullición." Antes del concierto en la explanada del Südstadion había una larga serpiente. Y son mujeres sobre el 90 por ciento de gente que esperaba - con el pelo teñido de negro un estilo andrógino de la vestimenta y el estilo salido un poco de los dibujos animados - no es difícil conocer a los fans de la banda de Magdeburgo.La razón del desorden en el festival: la banda de éxito internacional Tokio Hotel ha anunciado - por primera vez en dos años - de nuevo un concierto en Alemania. La característica especial: sólo las 1400 entradas se podían obtener o distribuir a través de los medios de comunicación de la organización de Nokia, por lo que muchos fans se quedaron con las manos vacías. Ellos siguen negándose a renunciar a la esperanza de ver a Bill Kaulitz y compañía en la noche o en el escenario.
Así se formó en la explanada un perseverante grupo de alrededor de fans. "Siéntate y manten la calma!", Resuenan con regularidad los de seguridad en toda la plaza. Debido a que hay en realidad más oportunidades de entrar en el recinto. Muchos de los billetes gratis parecen haber sido recogidos. "Nos quedamos aquí, en cualquier caso", dice Marina de 15 años de edad de Dorsten, que ha estado desde las primeras horas sentada aquí. Y si no entras? "Obviamente estaremos muy, muy tristes. Pero vamos a oírlo desde el exterior. "Sandy (18) y Janine (19) de Leipzig, Berlín, asienten a ello. Y también había gente que habían hecho viajes muy largos. Desde España, Suecia e Inglaterra - muchos de los presentes han conseguido vuelos baratos.
Fans emocionados
Poco a poco, un pequeño grupo de la izquierda se inquietó al entrar. "No corras!" Decían visiblemente irritados el personal de seguridad teniendo que llamar una y otra vez a las chicas después. Apenas entrar en el recinto del concierto, muchas rompieron en llanto, saltaron de alegría en el aire o se desmayaron. Marie de París besaba sus entradas. "No puedo creerlo", es lo único que pone en evidencia. Las primeras líneas están más apretadas en unos pocos minutos, el primer concierto de nuevo iba a ser de nuevo llenado en masa. Hace calor en el recinto, el inicio del concierto se retrasa y las instrucciones del personal de seguridad no son exactamente encantadoras.
La cuestión de si realmente valió la pena todo este esfuerzo de los fans desde el primer minuto por un concierto que duró tan sólo 24 minutos y con seis canciones. Concebido como un set acústico Tokio Hotel tocó su primera canción "Übers Ende Der Welt" en un ambiente íntimo y cálido - y estando en el O2 Arena, un encanto de plástico, sin ligereza. Bill Kaulitz, que ha cambiado su pelo manga por rastas negras, hace su público algunos gestos de retirarse. Entonces, estira un brazo en el aire, da un corto paseo a lo largo del borde de la plataforma, y hace una señal a la multitud para que se muevan.
Actos ingenuos a los casi 20 años de edad, y disfrutando del sincero placer en este concierto que destaca por sus condiciones de pequeña escala. "Estoy emocionado de ver cómo os sabeís la letra", exclama. Y esto sólo podía significar retóricamente. "Cuando te ries / no te ríes / Cuando lloras / No lloras / cuando lo sientes / no sientes nada / porque no tienes amor", canta el coro en toda la armonía mientras hay un ejército de flashes de teléfonos y cámaras. La plataforma en línea, "Youtube" está ahora llena de fragmentos de vídeo de sus fans de una inolvidable estancia. E incluso de los que no pudieron participar, que no podían estar allí. Pero Tokio Hotel vuelven pronto en recorrido por los estadios - y los conciertos durarán más que este bis.
El álbum "Humanoid" será lanzado el 2 de Octubre, que contiene también el single "Automatic".
Gracias a Die Heiligs von Tokio Hotel por la traducción ^^
Fuente: http://www.ksta.de/html/artikel/1251362202309.shtml
No hay comentarios.:
Publicar un comentario