¿Así que ese es el talón de Aquiles de los hermanos Kaulitz?
Tom: No nos andamos con cosas sobre las que no queremos ser cuestionados
Bill: Cuando bajamos del escenario y sabemos que algo salió mal todos estamos todos en silencio. Nadie habla.
¿Alguna vez ha habido problemas que no valían la pena todo el drama? Como que la compañía obtuvo el color incorrecto para la portada ¿O algo así?
Tom: (respira profundamente) Eso sí que sería una catástrofe. ¡Estallaría!.
Bill: Si algo así ocurriera, no podría dormir bien durante un año ... Pero sí recuerdo algo: algunas de nuestras canciones de humanoid habían estado en línea, de manera ilegal, tres meses antes del lanzamiento del álbum. Apenas podía creer que alguien robara el arte en el que nosotros ponemos tanto tiempo y energía.
Un problema muy difundido, hoy en día. ¿Cómo reaccionaron?
Bill: No cederé ante las compañias músicales nunca mas. A veces se ponen en las manos equivocadas. Fuimos cuidadosos antes, pero aprendimos de eso.
Tom: Todo necesita mantenerse en un círculo lo más pequeño posible. A nivel empresarial, hay muchos implicados en Tokio Hotel: el sello alemán, el francés, Interscope en Estados Unidos. Hay una cantidad incontable de personas involucradas que no se pueden controlar.
Traducción por Ximena
Fuente
Tom: No nos andamos con cosas sobre las que no queremos ser cuestionados
Bill: Cuando bajamos del escenario y sabemos que algo salió mal todos estamos todos en silencio. Nadie habla.
¿Alguna vez ha habido problemas que no valían la pena todo el drama? Como que la compañía obtuvo el color incorrecto para la portada ¿O algo así?
Tom: (respira profundamente) Eso sí que sería una catástrofe. ¡Estallaría!.
Bill: Si algo así ocurriera, no podría dormir bien durante un año ... Pero sí recuerdo algo: algunas de nuestras canciones de humanoid habían estado en línea, de manera ilegal, tres meses antes del lanzamiento del álbum. Apenas podía creer que alguien robara el arte en el que nosotros ponemos tanto tiempo y energía.
Un problema muy difundido, hoy en día. ¿Cómo reaccionaron?
Bill: No cederé ante las compañias músicales nunca mas. A veces se ponen en las manos equivocadas. Fuimos cuidadosos antes, pero aprendimos de eso.
Tom: Todo necesita mantenerse en un círculo lo más pequeño posible. A nivel empresarial, hay muchos implicados en Tokio Hotel: el sello alemán, el francés, Interscope en Estados Unidos. Hay una cantidad incontable de personas involucradas que no se pueden controlar.
Traducción por Ximena
Fuente
No hay comentarios.:
Publicar un comentario