Entrevista para la GQ (Parte 4): "Peleas y vegetariansmo"

Ambos son vegetarianos. ¿Fue una decisión conjunta, también?
Tom & Bill: (en el mismo momento) ¡Sí! (risas)
Tom: De otra manera eso no funcionaría . Sería insoportable para uno si el otro todavía comiera carne.
Bill: Esa decisión fue por los animales. Aunque antes me encantaba la carne! Yo prácticamente vivía de hamburguesas. Pero afortunadamente, hay un montón de buenas alternativas.
Tom: Pero no creo que estemos en un viaje de bienestar! Todavía comemos pizza, perros calientes, hamburguesas - sólo que sin la carne - todo el día. Aún es deliciosamente saludable. Sólo falta la carne.

Tanta armonía da mucho miedo, incluso con los mellizos. ¿Nunca se odian?
Bill: Sí, de forma temporal. A los 13, estuvimos en guerra durante un año. Estábamos pasando por la pubertad y pusimos a prueba nuestras fronteras. En ese momento, teníamos amigos por separado, y cada uno pasó mucho tiempo con su novia. Nos fuimos distanciando en ese tiempo un poco.
Tom: Pero ahora, tenemos incluso los mismos amigos.

¿La música los volvió a unir?
Bill: Este proyecto nuestro en común fue casi lo único que se mantuvo constante en ese tiempo. Aun cuando en ese tiempo no nos llevabamos bien siempre nos tomamos a la banda muy en serio. Georg y Gustav fueron un poco diferentes, al principio: que vieron la música como su afición. Georg veces omitió la práctica. Tom y yo estábamos mucho más serios y decididos. Y no podemos olvidar que nosotros sólotocabamos delante de diez personas en el centro juvenil.
Tom: Aún es así hoy en día. Puede ser realmente imponente porque queremos controlar todo sin importar lo dificil que se puedan poner las cosas por ello. Cada imagen que sale tiene que ser aprobada por nosotros. Las decisiones puedentomar años, porque todos quieren opinar sobre él.
Bill: Casi nunca estamos realmente satisfechos. Somos fanáticos del control, perfectos perfeccionistas. Hace poco traté de ser más relajado, sin embargo, dejar las cosas en manos de un desconocido - es realmente duro para mí cuando se trata de la banda.

Traducción por Ximena
Fuente