¿Alguna vez han dudado? Hay celebridades que se pueden desconectar con mayor facilidad, porque mantienen una carga de trabajo baja.
Bill: Por supuesto que me he preguntado: ¿Haría lo mismo, otra vez? Podemos ver eso con los viejos amigos de la escuela. Ellos van a la universidad o consiguen sus primeras experiencias en puestos de trabajo. Cosas que nosotros no sabemos. Afortunadamente, yo siempre llego al punto en donde me doy cuenta de que lo que hago me llama. ¿Qué más debo hacer? Yo no puedo vivir con éxito, pero tampoco puedo vivir sin el.
Pero la música también se aprende en la familia. Su padrastro toca en una banda también. ¿Es cierto él los introdujo al rock & roll?
Bill: Nunca nos introdujo. Él sólo hacia musica y había instrumentos en la casa. En algún momento, los dos los tomamos. Una vez que nuestro padrastro se dió cuenta de que Tom continuó jugando con la guitarra, le explicó las cosas básicas. Pero no fue así en la escuela. No dejamos que nadie nos enseñe. Tom y yo tenemos un serio problema con la autoridad.
¿Fue esa la razón por la que se mudaron tan pronto?
Bill: Como dije, apenas podía soportar la vida en esa pequeña ciudad. Y nuestro estudio está en Hamburgo.
Tom: Al principio a menudo regresabamos a casa. Pero durante los últimos cuatro años, hemos vivido aquí al 100% Compartimos un apartamento-estudio. Un dormitorio sólo de chicos junto con nuestros cuatro perros. No nos podemos imaginar de ninguna otra manera. No creo que uno de nosotros jamás salga de ahí.
Suena extraño para los forasteros. Por supuesto, los hermanos se mantienen juntos, pero que casi nunca de peleen y que compartan casi todo...
Bill: (interrumpe) ... Espera. No podría imaginar eso con los hermanos. No se puede olvidar que somos gemelos idénticos. Eso es algo especial, que es la diferencia.
Tom: Eso de sentarme por ahi y pensar que podría pasar una hora sin Bill, nunca sucede. Queremos tener suficiente espacio en el apartamento para no meternos en el camino del otro - y sin embargo, podemos quedarnos en la sala de estar juntos todo el día si tenemos el tiempo. Sólo vamos a diferentes habitaciones para dormir.
Traducción por Ximena
Fuente
Bill: Por supuesto que me he preguntado: ¿Haría lo mismo, otra vez? Podemos ver eso con los viejos amigos de la escuela. Ellos van a la universidad o consiguen sus primeras experiencias en puestos de trabajo. Cosas que nosotros no sabemos. Afortunadamente, yo siempre llego al punto en donde me doy cuenta de que lo que hago me llama. ¿Qué más debo hacer? Yo no puedo vivir con éxito, pero tampoco puedo vivir sin el.
Pero la música también se aprende en la familia. Su padrastro toca en una banda también. ¿Es cierto él los introdujo al rock & roll?
Bill: Nunca nos introdujo. Él sólo hacia musica y había instrumentos en la casa. En algún momento, los dos los tomamos. Una vez que nuestro padrastro se dió cuenta de que Tom continuó jugando con la guitarra, le explicó las cosas básicas. Pero no fue así en la escuela. No dejamos que nadie nos enseñe. Tom y yo tenemos un serio problema con la autoridad.
¿Fue esa la razón por la que se mudaron tan pronto?
Bill: Como dije, apenas podía soportar la vida en esa pequeña ciudad. Y nuestro estudio está en Hamburgo.
Tom: Al principio a menudo regresabamos a casa. Pero durante los últimos cuatro años, hemos vivido aquí al 100% Compartimos un apartamento-estudio. Un dormitorio sólo de chicos junto con nuestros cuatro perros. No nos podemos imaginar de ninguna otra manera. No creo que uno de nosotros jamás salga de ahí.
Suena extraño para los forasteros. Por supuesto, los hermanos se mantienen juntos, pero que casi nunca de peleen y que compartan casi todo...
Bill: (interrumpe) ... Espera. No podría imaginar eso con los hermanos. No se puede olvidar que somos gemelos idénticos. Eso es algo especial, que es la diferencia.
Tom: Eso de sentarme por ahi y pensar que podría pasar una hora sin Bill, nunca sucede. Queremos tener suficiente espacio en el apartamento para no meternos en el camino del otro - y sin embargo, podemos quedarnos en la sala de estar juntos todo el día si tenemos el tiempo. Sólo vamos a diferentes habitaciones para dormir.
Traducción por Ximena
Fuente
No hay comentarios.:
Publicar un comentario