No, no nos hicimos mejores amigos.
Hitrant: Los odias o los amas. Unos están felices de que sea el mes de Tokio Hotel en TMF, los otros no pueden esperar a que su cocnierto el 23 de Febrero termine. ¿Que es lo que los chicos piensan de ellos mismos?
HK: Nos hemso enterado de que no estan completamente lsitos para la gira ¿Debemos preocuparnos?
Bill: ¡Para nada! Estamos pasando mucho tiempo en el estudio ahora pararacticar y preparar todo. De hecho todo lo estamso haciendo sólo para poder presentar el show mas increible posible. No queremos solo montar un nuevo espectaculo, sino que queremos dar una gran sorpresa.
Tom: Frecuentemente nos hacen la pregunta de que por queesta tomando mucho tiempo antes de que Tokio Hotel se presente en vivo de nuevo. Por supuesto qe es un halago, peor preparar un show requiere de mucho tiempo y energía.
Bill: Hemos estado en Londres mucho tiempo. Hay mucho movimiento en el show y especialmente el escenario estará asombroso.
HK: Ok, ¡Ya es mucha promoción chicos! ¿Se han convertido en una mejor banda en los ultimos años?
Gustav: Absolutamente, Creo que todos hemos comenzado a tocar mejor por la gran cantidad de giras en vivo que hemos hecho. Hemos aprendido mucho de eso.
Georg: Y eso que nunca tomamos lecciones musicales. Pero velo por tu mismo. Escucha nuestro primer album y el último ¿Cual tiene mejor sonido?
Bill: Ok, tenemos muchas criticas. Que no podamos hablar inglés, que nuestro nivel apeste. No nos importa. No somos músicos o compositores, sólo somos 4 chicos normales que aman hacer música. Eso es porque hermos llegado tan lejos en estos años con pocas lecciones musicales. Nos hemos enseñado a nosotros mismos casi todo.
HK: ¿Como fué que se convirtieron en mejores amigos?
Bill: No, siempre hemso sido buenos amigos. Eso no ha mejorado o empeorado ¡Es sólo un hecho!
Tom: Tienes que serlo cuando estas en una banda. Pasamos mucho tiempo juntos, no puede ser de otra forma. En nuestro caso ese es realmente lo que tiene que ser. Nos conocemos desde que empezmos como una banda escola y hemos superado todo jutnos. Desde el primer exito hasta lso grandes conciertos que hemos hecho.
HK: Tambien an estado en USA. No estamos perdiendo a Tokio Hotel ¿O sí?
Bill: Esa gira fue genial. Pero viajar por toda Europa nos da un sentimiento más hogareño. No me malinterpreten; Los 4 estuvimso felcies cuando nso trepamos al avion rumbo a los estados. Pero cuando regresamos a casa, es un sentimiento muy bueno también.
HK: Hn pasado mucho como banda. ¿Ya no se ponen nerviosos del todo?
Georg: Si, cada vez que recibimos unapregunta muy critica de parte de Hitkrant, nunca nos hemos acostumbrado a ello.
Bill: No realmente. La prensa es muy linda con nosotras. Pero nos ponemos nervisosos por muchas cosas. Como por ejemplo, esta gira, no sabemos que esperar. Y si a todos aún les gustamos. Puedes comparae el sentimiento de regresar a clases despues de las vacaciones del verano.
HK: ¿El 2010 será el año de Tokio Hotel?
HK: Nos hemso enterado de que no estan completamente lsitos para la gira ¿Debemos preocuparnos?
Bill: ¡Para nada! Estamos pasando mucho tiempo en el estudio ahora pararacticar y preparar todo. De hecho todo lo estamso haciendo sólo para poder presentar el show mas increible posible. No queremos solo montar un nuevo espectaculo, sino que queremos dar una gran sorpresa.
Tom: Frecuentemente nos hacen la pregunta de que por queesta tomando mucho tiempo antes de que Tokio Hotel se presente en vivo de nuevo. Por supuesto qe es un halago, peor preparar un show requiere de mucho tiempo y energía.
Bill: Hemos estado en Londres mucho tiempo. Hay mucho movimiento en el show y especialmente el escenario estará asombroso.
HK: Ok, ¡Ya es mucha promoción chicos! ¿Se han convertido en una mejor banda en los ultimos años?
Gustav: Absolutamente, Creo que todos hemos comenzado a tocar mejor por la gran cantidad de giras en vivo que hemos hecho. Hemos aprendido mucho de eso.
Georg: Y eso que nunca tomamos lecciones musicales. Pero velo por tu mismo. Escucha nuestro primer album y el último ¿Cual tiene mejor sonido?
Bill: Ok, tenemos muchas criticas. Que no podamos hablar inglés, que nuestro nivel apeste. No nos importa. No somos músicos o compositores, sólo somos 4 chicos normales que aman hacer música. Eso es porque hermos llegado tan lejos en estos años con pocas lecciones musicales. Nos hemos enseñado a nosotros mismos casi todo.
HK: ¿Como fué que se convirtieron en mejores amigos?
Bill: No, siempre hemso sido buenos amigos. Eso no ha mejorado o empeorado ¡Es sólo un hecho!
Tom: Tienes que serlo cuando estas en una banda. Pasamos mucho tiempo juntos, no puede ser de otra forma. En nuestro caso ese es realmente lo que tiene que ser. Nos conocemos desde que empezmos como una banda escola y hemos superado todo jutnos. Desde el primer exito hasta lso grandes conciertos que hemos hecho.
HK: Tambien an estado en USA. No estamos perdiendo a Tokio Hotel ¿O sí?
Bill: Esa gira fue genial. Pero viajar por toda Europa nos da un sentimiento más hogareño. No me malinterpreten; Los 4 estuvimso felcies cuando nso trepamos al avion rumbo a los estados. Pero cuando regresamos a casa, es un sentimiento muy bueno también.
HK: Hn pasado mucho como banda. ¿Ya no se ponen nerviosos del todo?
Georg: Si, cada vez que recibimos unapregunta muy critica de parte de Hitkrant, nunca nos hemos acostumbrado a ello.
Bill: No realmente. La prensa es muy linda con nosotras. Pero nos ponemos nervisosos por muchas cosas. Como por ejemplo, esta gira, no sabemos que esperar. Y si a todos aún les gustamos. Puedes comparae el sentimiento de regresar a clases despues de las vacaciones del verano.
HK: ¿El 2010 será el año de Tokio Hotel?
Gustav: Si de nosotros depende, ¡Si!
Tom: Estamos dando todo para hacer de nuestro año un completo exito.
BIll: No es una pregunta de "hazlo o muere" porque planeamos seguir con Tokio Hotel por mucho tiempo más. Pero será un año importante. Lo esperamos como un año en vivo. Nos presentaremos mucho en Europa, desués de eso iremos a Sudamerica. (No se si tomen a México como parte de Sudamerica, pero recuerden que Tom si cree que lo somos xD Y que no pasen por aqui sería dificil so... ¡Hasyposibilidades!) =D Regresaremos en el verano para los festivales y en el inter escribiremos canciones para un nuevo album. ¿Vacaciones? ¿Que es eso? No, eso no sucederña en el 2010. Tal vez en la epoca navideña.
Hitkrant: Boletos para el concierto: Como una verdadera fan ustedes ya sabrán pero Tokio Hotel tendrá un concierto en Ahoy, Rotterdam el 23 de Febrero. Y por supuesto que tenems algunso boletos para ti. Si queires ganar dos entradas entra en el concurso en hitkrant.nl.
Necesitamos su nombre, dirección, edad, numero telefonico y pr supuesto ?Por qué deberían ganar esos boletos? ¡Buena suerte!
Tom: Estamos dando todo para hacer de nuestro año un completo exito.
BIll: No es una pregunta de "hazlo o muere" porque planeamos seguir con Tokio Hotel por mucho tiempo más. Pero será un año importante. Lo esperamos como un año en vivo. Nos presentaremos mucho en Europa, desués de eso iremos a Sudamerica. (No se si tomen a México como parte de Sudamerica, pero recuerden que Tom si cree que lo somos xD Y que no pasen por aqui sería dificil so... ¡Hasyposibilidades!) =D Regresaremos en el verano para los festivales y en el inter escribiremos canciones para un nuevo album. ¿Vacaciones? ¿Que es eso? No, eso no sucederña en el 2010. Tal vez en la epoca navideña.
Hitkrant: Boletos para el concierto: Como una verdadera fan ustedes ya sabrán pero Tokio Hotel tendrá un concierto en Ahoy, Rotterdam el 23 de Febrero. Y por supuesto que tenems algunso boletos para ti. Si queires ganar dos entradas entra en el concurso en hitkrant.nl.
Necesitamos su nombre, dirección, edad, numero telefonico y pr supuesto ?Por qué deberían ganar esos boletos? ¡Buena suerte!
Traducción por Ximena
No hay comentarios.:
Publicar un comentario