REGISTRATE EN EL TOKIO HOTEL
En St. Regis habitan cuatro jóvenes diablos: dos hermanos gemelos, Bill Kaulitz y Tom Kaulitz, Gustav Schafer y Georg Listing. Esta noche, no están descansando en Tokio, pero en un suntuoso hotel en la parte alejada del Orchard Road. Una vez conocidos como Devilish en su hogar en Alemania, el cuarteto dejó caer su apodo travieso y se ganó los corazones de los fans adolescentes del pop rock a nivel mundial con una nueva entidad, Tokio Hotel.
EL VAMPIRO LIBERADO
Todo vestido de negro, Bill se encuentra sentado en un sofá victoriano en un bar, su peinado se eleva sobre las cabezas de sus compañeros de la banda. Se ve alargado como una espada de samurai - agudo y fino, y más aún con sus largas piernas. Su mirada hechiza precaución como para insinuar que no debemos hacer preguntas banales. La culpa es del delineador de ojos negro y su rimel exuberantes. Lo hacen parecer severo. Pero una vez que los temas cambian a vamportos, lo amenazador va desapareciendo y una sonrisa creciente ilumina su rostro.
Bill se relacionó con los vampiros a una edad muy joven. Una fiesta de Halloween transformó su imagen de chico ordinario y lo convirtió en "vampirico". Comenzó a experimentar con la moda gótica y el maquillaje. Incluso ahora como una estrella de rock adorado por millones de Tokio Hoteleros, Bill, 20, es descarado sobre su gusto por la película cliche de chicas, Crepúsculo. Así que si se les diera la oportunidad de interpretar a un vampiro en una película, ¿Optaría por interpretar a un vampiro bueno o malo? "Me gusta interpretar a un vampiro malo. Creo que es más frío", dice. Él admite que se trata de los actos horribles que un vampiro malo hace lo que atrae. Todos en la sala se rien. "Para las películas, es genial a ser totalmente diferente, para intentar otra cosa", explica.
¿COLECCIÓN DE MODA DE BILL?
Pero sólo Dios sabe por cuánto tiempo los fans tendrán que esperar a verlo en la pantalla grande. Por el momento, la banda sólo quiere centrarse en la música. "Siempre haré música", dice Bill. Tom, el guitarrista, apoya la opinión de su hermano, "Creo que sólo somos talentosos haciendo múscia.". Sentados en sus extremos opuestos, Gustav, 21, el baterista angelical y Georg, de 22 años, el bajista de pelo largo, asientencon la cabeza. Sin embargo, Bill no descarta que si fuera a incursionar en algo nuevo, la moda sería lo más probable en su lista. "Lo de la moda será genial", dice. "Me gustan Dan y Dean de Dsquared2 ... puedo hacer cosas como esas en el futuro." Bill fué modelo para la marca de los hermanos gemelos de su colección invierno/Otoño de ropa de caballero 2010 en Milán.
REBELDES CON CAUSA
Tokio Hotel tiene actitud, dependiendo de cómo se mire, se lespuede admirar u odiar. A los 15 años, que ya sabían lo que querían para su banda musical, Devilish. Los adultos en su discográfica anterior, Sony BMG Alemania,querían decirles que hacer y lo que era mejor para ellos, pero ellos se negaron a ser dirigidos. A diferencia de otras bandas, se acercaron a una discográfica con un álbum completo, sino que no quería ningún tipo de estilistas o compositores. "Nosotros produjimos el disco y lo hicimos todo por nuestra cuenta, despues firmamos el contrato.", dice Tom. Esto disgustó a sus ex-jefea. "No creían en nosotros y no pensaron que teníamos el potencial para tener éxito", Bill recuerda. "Ellos nos dejaron." Sin embargo, su firme creencia en su talento se vio recompensado cuando Universal Music Alemania los firmó el en 2005.
EXPANSIÓN DEL "HOTEL"
Su álbum debut alemán, Schrei (con la voz prepúbere de Bill), recibió el IFPI Platinum Europe Award un año después de su lanzamiento en 2006. El premio honra el éxito de los artistas europeos que han logrado unas ventas de un millón de copias de su álbum en Europa. En 2007, su segundo álbum alemán, Zimmer 483, fue certificado platino por la IFPI Austria. En el mismo año, su primer álbum Inglés, Scream, les consiguió el MTV Video Music award como el Mejor Nuevo Artista en el 2008. En 2009, lanzaron su último álbum, Humanoid, al mismo tiempo, tanto en Inglés y Alemán. El primero permaneció en el Top 20o de Billboard durante 3 semanas. Con sólo dos álbumes de Inglés, su fama se ha filtrado a través de los EE.UU. Recientemente, colaboraron con Kerli, la estrella pop adolescente de Estonia en la canción "Strange" para la banda sonora de Alicia en el país de las Maravillas. Ellos son los alemanes en la historia musical alemana que disfrutan del éxito mundial. "Estamos muy agradecidos de tener la oportunidad como una banda alemana de visitar tantos países. Todo comenzó en Alemania hace 5 años. Fue totalmente sorprendente para todo el mundo, para nuestro sello discográfico y los productores. Nadie esperaba un éxito así." dice Bill en un perfecto Inglés.
En Singapur, por primera vez, el cuarteto presentó la versión acústica de "Automatic" y "Phantomrider" de su último álbum, Humanoid, en el Festival de Audi de Moda 2010. Después de Singapur, se fueron a Kuala Lumpur al día siguiente. En julio, están planeando visitar China y, posteriormente, volver a la Lion City. "Esperamos poder visitar Japón por primera vez," dice Bill. Ciertamente parece que una legión de humanoides pronto saldrán a la superficie en Asia.
ANTES DE QUE FUERAN FAMOSOS
Bill es el que más se habla de los miembro de Tokio Hotel. Es comprensible, es su imagen andrógina y disposición femenina lo que desató especulaciones sobre su sexualidad. Pero que le miren de forma diferente no es un sentimiento desconocido para Bill. Cuando tenía diez años, él ya no se parecía a los niños de su aldea en Magdeburgo, Alemania. "La gente nor miraba a nosotros como si fuéramos alienígenas. No tenemos muchos amigos", dice. La música era su único consuelo. Estaban tocando en el club local cuando se encontraban Georg y Gustav - que fue en 2001. Juntos formaron Devilish. Pero Bill a los 13-años de edad, quien aseguró el primer disco despues de la exposición que se ganó en un concurso de búsqueda de estrellas en Alemania.
Traducción por Ximena
En St. Regis habitan cuatro jóvenes diablos: dos hermanos gemelos, Bill Kaulitz y Tom Kaulitz, Gustav Schafer y Georg Listing. Esta noche, no están descansando en Tokio, pero en un suntuoso hotel en la parte alejada del Orchard Road. Una vez conocidos como Devilish en su hogar en Alemania, el cuarteto dejó caer su apodo travieso y se ganó los corazones de los fans adolescentes del pop rock a nivel mundial con una nueva entidad, Tokio Hotel.
EL VAMPIRO LIBERADO
Todo vestido de negro, Bill se encuentra sentado en un sofá victoriano en un bar, su peinado se eleva sobre las cabezas de sus compañeros de la banda. Se ve alargado como una espada de samurai - agudo y fino, y más aún con sus largas piernas. Su mirada hechiza precaución como para insinuar que no debemos hacer preguntas banales. La culpa es del delineador de ojos negro y su rimel exuberantes. Lo hacen parecer severo. Pero una vez que los temas cambian a vamportos, lo amenazador va desapareciendo y una sonrisa creciente ilumina su rostro.
Bill se relacionó con los vampiros a una edad muy joven. Una fiesta de Halloween transformó su imagen de chico ordinario y lo convirtió en "vampirico". Comenzó a experimentar con la moda gótica y el maquillaje. Incluso ahora como una estrella de rock adorado por millones de Tokio Hoteleros, Bill, 20, es descarado sobre su gusto por la película cliche de chicas, Crepúsculo. Así que si se les diera la oportunidad de interpretar a un vampiro en una película, ¿Optaría por interpretar a un vampiro bueno o malo? "Me gusta interpretar a un vampiro malo. Creo que es más frío", dice. Él admite que se trata de los actos horribles que un vampiro malo hace lo que atrae. Todos en la sala se rien. "Para las películas, es genial a ser totalmente diferente, para intentar otra cosa", explica.
¿COLECCIÓN DE MODA DE BILL?
Pero sólo Dios sabe por cuánto tiempo los fans tendrán que esperar a verlo en la pantalla grande. Por el momento, la banda sólo quiere centrarse en la música. "Siempre haré música", dice Bill. Tom, el guitarrista, apoya la opinión de su hermano, "Creo que sólo somos talentosos haciendo múscia.". Sentados en sus extremos opuestos, Gustav, 21, el baterista angelical y Georg, de 22 años, el bajista de pelo largo, asientencon la cabeza. Sin embargo, Bill no descarta que si fuera a incursionar en algo nuevo, la moda sería lo más probable en su lista. "Lo de la moda será genial", dice. "Me gustan Dan y Dean de Dsquared2 ... puedo hacer cosas como esas en el futuro." Bill fué modelo para la marca de los hermanos gemelos de su colección invierno/Otoño de ropa de caballero 2010 en Milán.
REBELDES CON CAUSA
Tokio Hotel tiene actitud, dependiendo de cómo se mire, se lespuede admirar u odiar. A los 15 años, que ya sabían lo que querían para su banda musical, Devilish. Los adultos en su discográfica anterior, Sony BMG Alemania,querían decirles que hacer y lo que era mejor para ellos, pero ellos se negaron a ser dirigidos. A diferencia de otras bandas, se acercaron a una discográfica con un álbum completo, sino que no quería ningún tipo de estilistas o compositores. "Nosotros produjimos el disco y lo hicimos todo por nuestra cuenta, despues firmamos el contrato.", dice Tom. Esto disgustó a sus ex-jefea. "No creían en nosotros y no pensaron que teníamos el potencial para tener éxito", Bill recuerda. "Ellos nos dejaron." Sin embargo, su firme creencia en su talento se vio recompensado cuando Universal Music Alemania los firmó el en 2005.
EXPANSIÓN DEL "HOTEL"
Su álbum debut alemán, Schrei (con la voz prepúbere de Bill), recibió el IFPI Platinum Europe Award un año después de su lanzamiento en 2006. El premio honra el éxito de los artistas europeos que han logrado unas ventas de un millón de copias de su álbum en Europa. En 2007, su segundo álbum alemán, Zimmer 483, fue certificado platino por la IFPI Austria. En el mismo año, su primer álbum Inglés, Scream, les consiguió el MTV Video Music award como el Mejor Nuevo Artista en el 2008. En 2009, lanzaron su último álbum, Humanoid, al mismo tiempo, tanto en Inglés y Alemán. El primero permaneció en el Top 20o de Billboard durante 3 semanas. Con sólo dos álbumes de Inglés, su fama se ha filtrado a través de los EE.UU. Recientemente, colaboraron con Kerli, la estrella pop adolescente de Estonia en la canción "Strange" para la banda sonora de Alicia en el país de las Maravillas. Ellos son los alemanes en la historia musical alemana que disfrutan del éxito mundial. "Estamos muy agradecidos de tener la oportunidad como una banda alemana de visitar tantos países. Todo comenzó en Alemania hace 5 años. Fue totalmente sorprendente para todo el mundo, para nuestro sello discográfico y los productores. Nadie esperaba un éxito así." dice Bill en un perfecto Inglés.
En Singapur, por primera vez, el cuarteto presentó la versión acústica de "Automatic" y "Phantomrider" de su último álbum, Humanoid, en el Festival de Audi de Moda 2010. Después de Singapur, se fueron a Kuala Lumpur al día siguiente. En julio, están planeando visitar China y, posteriormente, volver a la Lion City. "Esperamos poder visitar Japón por primera vez," dice Bill. Ciertamente parece que una legión de humanoides pronto saldrán a la superficie en Asia.
ANTES DE QUE FUERAN FAMOSOS
Bill es el que más se habla de los miembro de Tokio Hotel. Es comprensible, es su imagen andrógina y disposición femenina lo que desató especulaciones sobre su sexualidad. Pero que le miren de forma diferente no es un sentimiento desconocido para Bill. Cuando tenía diez años, él ya no se parecía a los niños de su aldea en Magdeburgo, Alemania. "La gente nor miraba a nosotros como si fuéramos alienígenas. No tenemos muchos amigos", dice. La música era su único consuelo. Estaban tocando en el club local cuando se encontraban Georg y Gustav - que fue en 2001. Juntos formaron Devilish. Pero Bill a los 13-años de edad, quien aseguró el primer disco despues de la exposición que se ganó en un concurso de búsqueda de estrellas en Alemania.
Traducción por Ximena
No hay comentarios.:
Publicar un comentario