<
Provenientes del mismo país que Rammstein y The Scorpions, Tokio Hotel no tiene ninguna prisa en que se les compare con estas leyendas, citando una diferencia en la dirección musical y apelando a diferentes grupos de edad.
Los padres que pensaron que tendrían un Día del Trabajo muy relajado se equivocaron cuando muchos de ellos tuvieron que aompañar a sus hijos a ver la banda más grande de Alemania, "en vivo", en el One Utama el 1 de mayo.
Conocer a la banda de cuatro integrantes justo antes del concierto bajo la atenta mirada de dos guardaespaldas muy grandes y sin expresión, este escritor pensaba que iba a ser difícil hablar con los miembros del grupo. Resultó, sin embargo, que los cuatro muchachos son comunes (si no tienen en cuenta las opciones de moda andrógina del cantante Bill Kaulitz) que disfrutan de burlarse de los demás y hacer música juntos en el camino. Prácticamente no existen secretos entre ellos.
"Es sucio, perezoso y siempre tarde," dijo el guitarrista Tom Kaulitz, que también pasa a ser el gemelo Bill, dando una mirada picara en el bajista Georg Listing. Respaldando a su hermano, Bill está de acuerdo con la declaración con una sonrisa descarada.
"Eso no es cierto", respondió Listing, que más tarde tuvo su oportunidad de venganza cuando se le preguntó cómo describiría a Bill: "Egoísta".
"Esa no es la palabra adecuada para ello", ríe Bill. "No", respondió a Listing.
Mientras que los tres de ellos charlaban (sobre todo Bill, que parece encajar bastante bien por ser el vocalista alegre) y respondian a nuestras preguntas, el baterista Gustav Schafer guardó silencio durante la mayor parte de la entrevista, a pesar de que estaba sobre aviso por los otros tres que el puede ser muy perro.
"Cuidado con lo que pides, podría ser tu última pregunta," rieron Bill y Tom.
Nervaduras de buen carácter es en gran medida una norma con los chicos, y no debe ser una sorpresa, realmente, especialmente porque han estado juntos durante 10 largos años.
Comenzando con el nombre de "Devilish", Listing y Schafer (con 14 y 13, respectivamente, en ese entonces) se conocían desde la escuela de música. Después de que ambos, vieron a Bill y Tom realizar un show en vivo en 2001, se reunieron y formaron otra banda juntos.
En 2003, después de que Bill había logrado publicidad por tomar parte en Kinder star search de 13 años, la banda cambió su nombre a Tokio Hotel. El nombre surgió a causa de su amor por Tokio (Tokio es la ortografía alemana de la ciudad) y ya que están constantemente de gira y por alojarse en hoteles.
Si bien muchos los envidian por la oportunidad de alojarse en hoteles buenos, hay momentos en que los muchachos desearían estar en sus casas. "A veces nos sentimos con ganas de recostarnos en nuestras propias camas y, a veces nos cansamos del calendario. Pero, al fin y al cabo, somos conscientes de que este es nuestro sueño. Llegamos a viajar a lugares lejanos y siempre estamos contentos de cumplir con los fans, "dijo Bill.
Estar en Asia es algo que Tokio Hotel todavía encuentra difícil de creer. Nunca habían pensado que hubieran fans de Tokio Hotel en la región. Los chicos, por supuesto, había subestimado su música y su encanto.
Rememorando su primer concierto en un pequeño pueblo en Alemania en 2005, Tokio Hotel se habían reservado para tocar en un pequeño festival de medio año antes de que su primer single fuera publicado. Lo que no esperaban, fue el gran éxito que le siguió. El lugar, que estaba destinada a albergar por lo menos 2.000 personas, estaba llena de repente con miles de aficionados que inundaron el lugar para ver a Tokio Hotel.
"Fue una locura y estuvo fuera de control. Nadie se esperaba a seguidores. No había manera de que todos llegaran al escenario ", dijo Bill.
Sólo podían permanecer en el coche, mientras que los aficionados rodearon el vehículo y no paraba de golpearlo. Por último al alcanzar el escenario, las cosas se vinieron abajo después de realizar dos canciones. Fue una suerte que nadie resultó herido.
En esa nota, la banda también se refirió a otra llamada que experimentaron de nuevo en 2008, durante la gira europea "1000 hotels". Bill tensó su voz después de realizar 43 conciertos sin descanso. El resto de la gira tuvo que ser cancelada cuando un quiste se encontró en sus cuerdas vocales. Esto colocó una nube oscura sobre la banda, ya que no sabían qué hacer.
"Estaba sentado en mi habitación de hotel y no podía hacer nada. Sólo podía mirar a los aficionados llorar. Fue inesperado y uno de los momentos más duros que la banda tuvo que pasar. Temía que no pudiera cantar nunca más".
Por suerte para los fans de Tokio Hotel y Malasia, Bill se recupero. Entregando 14 canciones en el showcase, los fans de Tokio Hotel se batieron en un frenesí.
Mientras la multitud se emocionó con la apertura de los actos y actuaciones de Pop Shuvit Bunkface, estaban impacientes por tener a Tokio Hotel en el escenario.
A partir de las 21:15 de la tarde, la banda entregó una gran experiencia de audio, que era buena, ya que los medios de comunicación sentados en la parte de atrás tenían problemas para vislumbrar el escenario con las muchas cabezas moviéndose con la música frente a nosotros.
La voz de Bill no mostró signos de haber sido objeto de bisturí antes y entregando los favoritos del público como Automatic y World behind My Wall.
Tomando el escenario, era un personaje completamente diferente el que dominó, en comparación con el más juguetón/reservado (este sería Schafer) Tokio Hotel que nos habíamos encontrado antes. Era pura energía sobre el escenario y en la multitud se podía sentir.
Mientras los fans cantaron cada canción, todos estaban profundamente conscientes de que la canción mas esperada todavía no se había realizado. Cuando Tokio Hotel dejó el escenario, la multitud coreó la canción que estaban muriendo de escuchar - Monsoon. Los gritos se fueron a otro nivel ya que la banda volvió a aparecer y nos dio la versión alemana de la canción Durch Den Monsun.
Después de una hora de saltar en el escenario, Tokio Hotel finalmente se retiró por la noche. Mientras que los fans se quedaron sintiendo lástima de que todo había terminado, el anuncio de que la banda pronto estará de vuelta en Malasia para un evento de MTV elevó su ánimo.
Esto definitivamente no será la última vez que Malasia vea a Tokio Hotel.
Traducción por Ximena
Fuente
Los padres que pensaron que tendrían un Día del Trabajo muy relajado se equivocaron cuando muchos de ellos tuvieron que aompañar a sus hijos a ver la banda más grande de Alemania, "en vivo", en el One Utama el 1 de mayo.
Conocer a la banda de cuatro integrantes justo antes del concierto bajo la atenta mirada de dos guardaespaldas muy grandes y sin expresión, este escritor pensaba que iba a ser difícil hablar con los miembros del grupo. Resultó, sin embargo, que los cuatro muchachos son comunes (si no tienen en cuenta las opciones de moda andrógina del cantante Bill Kaulitz) que disfrutan de burlarse de los demás y hacer música juntos en el camino. Prácticamente no existen secretos entre ellos.
"Es sucio, perezoso y siempre tarde," dijo el guitarrista Tom Kaulitz, que también pasa a ser el gemelo Bill, dando una mirada picara en el bajista Georg Listing. Respaldando a su hermano, Bill está de acuerdo con la declaración con una sonrisa descarada.
"Eso no es cierto", respondió Listing, que más tarde tuvo su oportunidad de venganza cuando se le preguntó cómo describiría a Bill: "Egoísta".
"Esa no es la palabra adecuada para ello", ríe Bill. "No", respondió a Listing.
Mientras que los tres de ellos charlaban (sobre todo Bill, que parece encajar bastante bien por ser el vocalista alegre) y respondian a nuestras preguntas, el baterista Gustav Schafer guardó silencio durante la mayor parte de la entrevista, a pesar de que estaba sobre aviso por los otros tres que el puede ser muy perro.
"Cuidado con lo que pides, podría ser tu última pregunta," rieron Bill y Tom.
Nervaduras de buen carácter es en gran medida una norma con los chicos, y no debe ser una sorpresa, realmente, especialmente porque han estado juntos durante 10 largos años.
Comenzando con el nombre de "Devilish", Listing y Schafer (con 14 y 13, respectivamente, en ese entonces) se conocían desde la escuela de música. Después de que ambos, vieron a Bill y Tom realizar un show en vivo en 2001, se reunieron y formaron otra banda juntos.
En 2003, después de que Bill había logrado publicidad por tomar parte en Kinder star search de 13 años, la banda cambió su nombre a Tokio Hotel. El nombre surgió a causa de su amor por Tokio (Tokio es la ortografía alemana de la ciudad) y ya que están constantemente de gira y por alojarse en hoteles.
Si bien muchos los envidian por la oportunidad de alojarse en hoteles buenos, hay momentos en que los muchachos desearían estar en sus casas. "A veces nos sentimos con ganas de recostarnos en nuestras propias camas y, a veces nos cansamos del calendario. Pero, al fin y al cabo, somos conscientes de que este es nuestro sueño. Llegamos a viajar a lugares lejanos y siempre estamos contentos de cumplir con los fans, "dijo Bill.
Estar en Asia es algo que Tokio Hotel todavía encuentra difícil de creer. Nunca habían pensado que hubieran fans de Tokio Hotel en la región. Los chicos, por supuesto, había subestimado su música y su encanto.
Rememorando su primer concierto en un pequeño pueblo en Alemania en 2005, Tokio Hotel se habían reservado para tocar en un pequeño festival de medio año antes de que su primer single fuera publicado. Lo que no esperaban, fue el gran éxito que le siguió. El lugar, que estaba destinada a albergar por lo menos 2.000 personas, estaba llena de repente con miles de aficionados que inundaron el lugar para ver a Tokio Hotel.
"Fue una locura y estuvo fuera de control. Nadie se esperaba a seguidores. No había manera de que todos llegaran al escenario ", dijo Bill.
Sólo podían permanecer en el coche, mientras que los aficionados rodearon el vehículo y no paraba de golpearlo. Por último al alcanzar el escenario, las cosas se vinieron abajo después de realizar dos canciones. Fue una suerte que nadie resultó herido.
En esa nota, la banda también se refirió a otra llamada que experimentaron de nuevo en 2008, durante la gira europea "1000 hotels". Bill tensó su voz después de realizar 43 conciertos sin descanso. El resto de la gira tuvo que ser cancelada cuando un quiste se encontró en sus cuerdas vocales. Esto colocó una nube oscura sobre la banda, ya que no sabían qué hacer.
"Estaba sentado en mi habitación de hotel y no podía hacer nada. Sólo podía mirar a los aficionados llorar. Fue inesperado y uno de los momentos más duros que la banda tuvo que pasar. Temía que no pudiera cantar nunca más".
Por suerte para los fans de Tokio Hotel y Malasia, Bill se recupero. Entregando 14 canciones en el showcase, los fans de Tokio Hotel se batieron en un frenesí.
Mientras la multitud se emocionó con la apertura de los actos y actuaciones de Pop Shuvit Bunkface, estaban impacientes por tener a Tokio Hotel en el escenario.
A partir de las 21:15 de la tarde, la banda entregó una gran experiencia de audio, que era buena, ya que los medios de comunicación sentados en la parte de atrás tenían problemas para vislumbrar el escenario con las muchas cabezas moviéndose con la música frente a nosotros.
La voz de Bill no mostró signos de haber sido objeto de bisturí antes y entregando los favoritos del público como Automatic y World behind My Wall.
Tomando el escenario, era un personaje completamente diferente el que dominó, en comparación con el más juguetón/reservado (este sería Schafer) Tokio Hotel que nos habíamos encontrado antes. Era pura energía sobre el escenario y en la multitud se podía sentir.
Mientras los fans cantaron cada canción, todos estaban profundamente conscientes de que la canción mas esperada todavía no se había realizado. Cuando Tokio Hotel dejó el escenario, la multitud coreó la canción que estaban muriendo de escuchar - Monsoon. Los gritos se fueron a otro nivel ya que la banda volvió a aparecer y nos dio la versión alemana de la canción Durch Den Monsun.
Después de una hora de saltar en el escenario, Tokio Hotel finalmente se retiró por la noche. Mientras que los fans se quedaron sintiendo lástima de que todo había terminado, el anuncio de que la banda pronto estará de vuelta en Malasia para un evento de MTV elevó su ánimo.
Esto definitivamente no será la última vez que Malasia vea a Tokio Hotel.
Traducción por Ximena
Fuente
No hay comentarios.:
Publicar un comentario