Traduccion de la entrevista en la Topp (Noruega)

Topp obtuvo una entrevista exclusiva con Tokio Hotel en su suite.

Nos encontramos con Tokio Hotel en el lujosos East Hotel en Hamburgo, en la suite de las superestrellas alemanas. Antes de la entrevista tuvismo la oportunidad de escuchar cinco canciones de su proximo album Humanoid. Los chicos tienen dos guardias de seguridad para asegurarse de que ninguna persona sin autorizacion puedan pasar. Después de que Tokio Hotel se conviertieran en superestrellas, no pueden ir a ningun lado solos.

-Me gusta tu estilo, dice Bill, cuando llegó a la puerta. Bill estaba viste unos zapatos de plataforma alta y unos jeans negros ajustados, y es más grande y más delgado de lo que imaginé. Pero también más guapo. Ambos, Bill y Tom, lucen bien en sus nuevos peinados y parecen más maduros que antes. Pero Bill, Tom, Gustav y Georg no han aprendido más ingles desde la ultima vez que Topp se reunio con ellos, aunque el album será publicado en ambos idiomas. En la suite del hotel está un traductor que la disquera ha contratado. interpreter.

Mejor en tu propia cama.
- ¿Esta bien que respondamos en aleman? pregunta Bill
- Entendemos el ingles pero nos gustaría responder lo mejor posible y si esta bien para ti.... Bill me mira y sonrie.
Yo asiento y le respondo que de hecho aprendí aleman en la escuela. Sobre cuán bueno es, no me atreví a prometerle nada a las estrellas del pop.

¿Cómo es estar de regreso?
- Bueno para nosotros no se siente como un regreso, aunque muchos lo llamen así. Hemos estado tocando y trabajando todo el tiempo. Así que para nosotros es increible que finalmente el album vaya a salir-
-En verdad estamos ansiosos por las reacciones sobre el album, pero estamos un poco nerviosos por la respuesta.

Han estado mucho en USA, ¿Grabaron su album ahi o en Alemania?
-Ambos. Estuvimos en L.A, Miamu y en diferentes estudios aqui en Alemani. Tuvimos un productor en LA así que hubo algunos viajes. Tambien nos comunicabamos por la web y por Skype, dice Bill.
Ha sido bueno para nosotros obtener enrgía de diferentes lugares e inspiracion mientras trabajabamos. Nuevo aire para respirar. Pero es algo especial tener su propia cama en la cual dormir, dice Bill.

¿Podrían vivir en USA?
-Bueno, es dificil para nosotros dejar Alemani. Aqui es dodne tenemos a nuestros familiares, amigos y otras relaciones. Pero nos gustaría tener un apartamento en USA, así no tendríamos que quedarnos en un hotel cada vez, dice Tom.

Tiempos pesado.
Los hermanso gemelos Bill y TOm aún comparten apartamento y no tienen la nececidad de vivir separados. La pareja de hermanos son los mejores amigos del mundo y comparten todo. Bill admite que fue bueno tener a Tom alrededor cuando tuvo su cirugia en año pasado.

¿Puedes decir algo de la operacion que tuviste? ¿Todo esta bien ahora?
-Si, debo decir que fue dificil para mi, especialmente porque tuvimos que cancelar muchos conciertos. Espero que las fans nos puedan perdonar, fue realmente desafortunado que estuvo mas alla de su alcance. Se lo llevan consigo y espero que una cosa como esta nunca vuelva a suceder. Pero fue algo que yo no podia controlar. Ahora estoy bien - dice Bill mientras golpea en la mesa y hace que todos hagan lo mismo.

Tuviste que cancelar tu concierto en Noruega, así que ¿Piensan agendar nuevos conciertos ahora?
-Por ahora no lo sabemos, pero estamos plaenando un gran tour en el 2010 y queremos ir a Noruega por supuesto. Amamos a nuestras fans noruegas.

¿Podrían salir con una fan?
-Nunca debes decir nunca...

Traducción al español por Ximena
Traduccion al ingles por TH_cult