Bill y Tom recibirán el premio de Enseñanza a distancia 2009 en la categoría de "Premio a la Juventud a Distancia"
Cuando las jóvenes estrellas quieren ir a escuela pero no pueden entonces la escuela va a ellos. Enseñanza a distancia, reconocida por el estado, ha hecho posible que Bill y Tom Kaulitz (ambos de 19 años) además de su carrera con la banda Tokio Hotel puedan terminar sus estudios. Como gemelos en Magdeburg en el 2005 simplemente eran demasiado famosos para asistir a la escuela, entre los gritos de miles de fans que querían irrumpir en su salón de clase y los muchos eventos a los que tenían que asistir. Por eso buscaron una alternativa y la encontraron en las páginas de las escuelas individuales. Lo que siguió fue mucha disciplina. Durante dos años ellos aprendieron entre conciertos y grabaciones en el estudio, en el autobús y en los hoteles. El material que debían estudiar les era
enviado a casa. En Marzo de 2008 ellos presentaron sus exámenes –exámenes bajo supervisión y exámenes orales como cualquier otro estudiante. Ambos lograron el nivel “dengleichen” con un promedio de 1.8. (Allá las calificaciones no son como aquí entonces no crean que sacaron 1.8/10)
Bill y Tom Kaulitz por su ejemplar desempeño y por el voto de un jurado independiente del Foro de la Asociación de la Enseñanza a Distancia han ganado el premio de Enseñanza a distancia 2009 en la categoría de "Premio a la Juventud a Distancia". En su aún joven carrera, los chicos de Tokio Hotel han ganado muchos premios, pero un premio por su desempeño académico será una nueva experiencia. Desafortunadamente los hermanos, que estarán en la gira promocional de su nuevo álbum, no podrán recibir personalmente el premio en el Ministerio Federal de Educación e Investigación (BMBF) en Berlín en próximo 27 de Abril. ( a continuación dice algo de un secretario de Estado, un tal Andreas Storm pero no se le entiende a la traducción =s)
Dos años de educación a distancia en la página de escuela individual realmente significan para Bill y Tom aprender. Donde quiera que estuviesen recibían asesoría ya fuese por e-mail, teléfono o video conferencia. El concepto de escuela individual por Internet proporciona un servicio personal basado en las condiciones de vida de los jóvenes haciendo que instruyan a otros jóvenes artistas como los gemelos Kaulitz.
“Estamos muy orgullosos con que Bill y Tom hayan Ganado el “Premio de Juventud a Distancia”.” Comenta Sarah Lichtenberger, directora de la escuela individual por internet. “Ellos realmente se merecen este premio por haber estudiado bajo mucha presión. “Ellos se han preparado con disciplina y con mucha ambición que seguramente no defraudaron a sus fans”. Sarah junto con su hermana y el segundo director de la escuela, Jennifer Krautscheid serán quienes les entreguen personalmente los premios.
Cuando las jóvenes estrellas quieren ir a escuela pero no pueden entonces la escuela va a ellos. Enseñanza a distancia, reconocida por el estado, ha hecho posible que Bill y Tom Kaulitz (ambos de 19 años) además de su carrera con la banda Tokio Hotel puedan terminar sus estudios. Como gemelos en Magdeburg en el 2005 simplemente eran demasiado famosos para asistir a la escuela, entre los gritos de miles de fans que querían irrumpir en su salón de clase y los muchos eventos a los que tenían que asistir. Por eso buscaron una alternativa y la encontraron en las páginas de las escuelas individuales. Lo que siguió fue mucha disciplina. Durante dos años ellos aprendieron entre conciertos y grabaciones en el estudio, en el autobús y en los hoteles. El material que debían estudiar les era
enviado a casa. En Marzo de 2008 ellos presentaron sus exámenes –exámenes bajo supervisión y exámenes orales como cualquier otro estudiante. Ambos lograron el nivel “dengleichen” con un promedio de 1.8. (Allá las calificaciones no son como aquí entonces no crean que sacaron 1.8/10)Bill y Tom Kaulitz por su ejemplar desempeño y por el voto de un jurado independiente del Foro de la Asociación de la Enseñanza a Distancia han ganado el premio de Enseñanza a distancia 2009 en la categoría de "Premio a la Juventud a Distancia". En su aún joven carrera, los chicos de Tokio Hotel han ganado muchos premios, pero un premio por su desempeño académico será una nueva experiencia. Desafortunadamente los hermanos, que estarán en la gira promocional de su nuevo álbum, no podrán recibir personalmente el premio en el Ministerio Federal de Educación e Investigación (BMBF) en Berlín en próximo 27 de Abril. ( a continuación dice algo de un secretario de Estado, un tal Andreas Storm pero no se le entiende a la traducción =s)
Dos años de educación a distancia en la página de escuela individual realmente significan para Bill y Tom aprender. Donde quiera que estuviesen recibían asesoría ya fuese por e-mail, teléfono o video conferencia. El concepto de escuela individual por Internet proporciona un servicio personal basado en las condiciones de vida de los jóvenes haciendo que instruyan a otros jóvenes artistas como los gemelos Kaulitz.
“Estamos muy orgullosos con que Bill y Tom hayan Ganado el “Premio de Juventud a Distancia”.” Comenta Sarah Lichtenberger, directora de la escuela individual por internet. “Ellos realmente se merecen este premio por haber estudiado bajo mucha presión. “Ellos se han preparado con disciplina y con mucha ambición que seguramente no defraudaron a sus fans”. Sarah junto con su hermana y el segundo director de la escuela, Jennifer Krautscheid serán quienes les entreguen personalmente los premios.
Traducción del alemán al ingles por Aska
Traduccion del ingles al español por Ximena
No hay comentarios.:
Publicar un comentario