Social Icons

twitterrss feedrss feedemail

viernes, 13 de agosto de 2010

Traducción de la entrevista a Tom por Bravo.de (3 parte)

¿Veremos a Tom en un traje alguna vez?
Tom: En mi vida yo he llevado un traje una sola vez. En un evento especial, uno privada. Eso se veía muy bien, tengo que decirlo. De hecho, puede llevar lo que quiera. Pero en mi tiempo privado tengo que sentirme bien, con un traje es todo muy apretado y yo soy un chico muy musculoso .. Y .. siendo éste el caso, es muy difícil de encontrar incluso algo para mí. Si yo puedo decidir, entonces siempre me decido por algo cómodo.

¿Casarse con un traje? ¿Cómo se vería? ¿Qué zapatos?
Tom: Yo me pondría unos Reebok con el traje. Pero definitivamente llevaría un traje blanco y zapatillas blancas, esto me parece genial. De hecho yo me puse esto en una fiesta privada, me puse un traje blanco y zapatillas blancas, esto se ve muy bien. Quiero decir, zapatos de vestir, etcétera, no son mi estilo realmente, para ser honesto.

¿Y qué sobre los trajes de escenario?
Tom: La diferencia en esta gira es que todos tenemos trajes de escenario. En las giras anteriores sólo Bill tenía trajes para el escenario .. o varios trajes .. y yo tenía todos los días uno diferente. Puedes imaginarlo, es muy complejo cuando tienes que tener siempre trajes diferentes para 35 espectáculos. Entonces tienes que llevar alrededor de 20 bolsas sólo para los shows. Y esta vez todos tenemos trajes extra para el escenario y son un poco más específicos que se corresponden entre sí en esta ocasión. La gira se llama “Welcome to Humanoid City", entonces todo está más orientado hacia el futuro. Y yo creo que Bill destaca extremadamente, mi vestimenta es bastante relajada y un poco como yo lo usaría en mi tiempo privado. Pero sí, es realmente un poco más orientada hacia el futuro, más .. funky.

¡Pasión por los zapatos!
Tom: Es siempre importante para mí tener las zapatillas adecuadas para toda la ropa que tengo. Esto significa que los tengo de todos colores, con todos los cordones de los zapatos, de todo tipo de zapatillas de deporte. Creo que tengo .. Realmente no sé cuántos pero son un montón. También hicimos una especie de bodega en la casa ahora, una especia de recámara donde se puede entrar, y por ejemplo cuando me pongo una camisa amarilla, entonces tengo que usar zapatillas amarillas. Tengo un repertorio completo, y creo que me compro unos 10 pares de zapatos nuevos todas las semanas.

¿Usas tenis para poder huir mejor de las mujeres?
Tom: No, en absoluto. Ni siquiera soy un corredor rápido. Debido a mis pantalones bajos no puedo correr rápido. Uhm .. pero no, ese no es el caso en absoluto. Como ya he dicho, siempre es importante para mí que los colores coincidan. Y los otros siempre se ríen de mí, porque todos tienen sólo 5 pares de zapatos más o menos, y tengo .. pero mis zapatos siempre lucen nuevos, así, también es importante para mí, odio cuando están sucias o algo así. Y los tengo en todos los colores. Y por ejemplo cuando hay un cordón rojo en el zapato, tengo que encontrar el color de nuevo en alguna parte de mi atuendo. Tiene que haber uhm .. uhm .. rojo en algún lugar de vestuario entonces.


¿Por qué un photoshot para Reebok?
Tom: Para mí es siempre importante cuando hago esas cosas, que es auténtico y con las que estoy metido. Y eso es como con los trajes del escenario. Nunca usaría o haría algo lo que no pueda representar personalmente. Y conmigo es que me pongo Reebok desde que tenía .. dos años de edad .. y .. uhm .. así que esto es muy importante para mí. Y creo que alrededor del 80% de mis zapatillas son de Reebok, los tengo en todos los colores. Simplemente hacen zapatos impresionantes. Y lo puedo representar completamente. Eso es siempre es lo más importante para mí, yo nunca podría posicionarme y, después, por ejemplo, anunciar zapatos de vestir. Eso sería un poco difícil conmigo.

Yo que nadie se lo creería de usted.
Tom Sí, sí, probablemente no. Pero, tengo que decir, que se verían bien en mí, sin embargo. Ese es el caso, todo se ve bien en mí.

¿Te divertiste siendo modelo? ¿Hay diferencia con otras sesiones? ¿Esta vez solo?
Tom: Sí, definitivamente. Aquí realmente tienes que poner más de tu parte. Normalmente en las sesiones de fotos sólo hay uno o dos temas, entonces te pones delante de la cámara y, a continuación está en la caja. Pero aquí realmente tienes que poner más de tu parte, pero es divertido, definitivamente. Sobre todo, estoy haciendo esto solo, de esta manera más sencillo que si me tuviera a estos otros tres tipos junto a mi. Por lo tanto, es realmente impresionante. La sesión es realmente divertida y también es un buen equipo y algo diferente, no las cosas típicas. Aquí te puedes activar deportivamente un poco.

¿Por qué la nueva campaña de Reebok se ajusta a ti?
Tom: Sí, absolutamente. Por supuesto. Me ajusta muy bien .. También creo que lo que hemos hecho aquí es una cosa muy buena, este concurso y así sucesivamente, que la gente nos puede acompañar. Y para nosotros como banda, este contacto con nuestros fans es muy importante. Es muy bueno, definitivamente. Y también con nuestra próxima gira, todo es un poco más orientado hacia el futuro, nuestro disco se llama "Humanoid", todo está muy orientada hacia el futuro. Creo que se ajusta muy bien, definitivamente.

Si el ganador fuera mujer, ¿Podría salir algo más de allí?
Tom: Bueno, no puedo excluir eso. La cosa es, en nuestra banda que dos están tomados, el bajista y el baterista. Bill está sólo y yo… Yo en realidad tengo a una chica diferente cada día. Entonces esto dignifica que no me puedo. Depende de lo que desarrolle, si usted está en la misma frecuencia. Pero definitivamente no se puede excluir.

¿La música, el estilo de vida y el arte van de la mano?
Tom: A menudo me preguntan "¿Cómo es con su estilo?" Y así sucesivamente "¿Alguien te da ese estilo?" Y para nosotros siempre ha sido muy importante, que, no importa si se trata de Georg, si se trata de Gustav , o si soy yo o si es Bill. Todos somos cómo nos paramos en el escenario, somos 100% nosotros. Bill sólo se ve loco porque quiere, nadie le dice que se vea así. Y lo que es conmigo, yo nunca dejaría que nadie me dijera lo que tengo que llevar o algo así. Por lo tanto, creo que en lo que se refiere a la vestimenta, el estilo, el arte y la música, todo tiene que estar junto, porque cuando uno no puede representar lo que hace al 100%, entonces no es auténtico. Siempre ha sido más importante para nosotros. Y creo que con la música es así, siempre que escuchaba música y me gustaba el artista, entonces a mi también me quería gustar la personalidad de este chico y quería conocerlo y que me gustara su estilo. Debido a eso tu grabas videos de música, porque simplemente se corresponden. La personalidad, el estilo, la música, creo que todo esto interactúa. Si encuentro algo malo, entonces no sería un fan de eso. Bueno, cuando soy un fan de un artista o de su música, entonces yo también soy un fan de su personalidad, soy un fan de todo sobre el artista.

Traducción por Ximena
©Official Groupies TH México

No hay comentarios.:

Últimas entradas

OFFICIAL GROUPIES TH MEXICO

wibiya widget