Traducción de la entrevista a Tom por Bravo.de (1 parte)

¿Tom y mujeres en el autobús?

Tom: En realidad, casi no tenemos reglas en la banda. En realidad, tenemos sólo una y es que están prohibidas las chicas en el autobús. Eso significa, que para el ganador del concurso se hará una excepción, no creo que un desconocido haya estado en el interior del autobús. No, hemos hecho un photoshoot allí, pero aparte de eso es ultra secreto. Tenemos dos autobuses de gira, eso significa que la banda se divide también, Georg y Gustav tienen uno y Bill y yo estamos en el segundo autobús. Tenemos dos grandes dormitorios separados, dos camas grandes, he tenido a mis perros conmigo por primera vez en esta ocasión, lo que significa que una persona puede estar totalmente relajada en el autobús. Vemos películas, nos recostamos en la cama con los perros ..

¿Cómo se ve el autobús?

Tom: Para ser honesto, realmente me gusta pasar tiempo en el autobús. ¡Creo que es genial! Una persona se siente tan como en casa, es como una sala sobre ruedas, así que esta vez hemos trajimos cajas con cosas como si nos estuviéramos mudando. Lo tenemos todo con nosotros, velas, adornos de casa y siempre hay que decorarlo como nos guste. Bill y yo tenemos como 20 maletas, tenemos un gran armario y es realmente como si estuviéramos en casa. Es realmente como un cubo. Y cuando estoy en casa yo sólo veo televisión, así que por eso, no es una diferencia tan grande. Y tenemos un gran escenario con nosotros en la gira, por lo que para mi es muy preciado cuando nos podemos recostar en el autobús después del show y relajarnos.

¿Tom y mujeres en el autobús de gira? ¿Qué haces contra el aburrimiento?

Tom: Tengo que decir que de vez en cuando trato de engañar a Bill, estamos de gira durante dos meses y por supuesto, nunca se puede estar totalmente sin mujeres, eso significa que siempre trato de engañarlo en secreto, pero una persona no debería ver lo que sucede ahí. Pero tenemos juegos de vídeo, podemos construir algunos Twister y jugamos juegos de mesa, siempre hay algo que se nos ocurre. Y aparte de eso, tenemos las paradas en los estacionamientos Estamos en el camino con 11 camiones, y seis líneas de noche, así que siempre tenemos fiestas en las gasolineras.

Diferencia entre el apartamento / autobús. ¿Qué está pasando?

Tom: Despertar en el autobús no siempre es tan sorprendente como lo es en el hogar. De gira siempre filmamos una especie de documental para que la gente vea cómo vivimos y es que no es tan glamoroso como todo el mundo cree, porque tenemos una televisión en el autobús pero sigue siendo sólo un autobús. Una persona que duerme allí por dos meses, así que por eso nos respetamos más que cuando estamos en casa. Podemos dormir como 24 horas y no celebramos tanto. Normalmente, una persona le gusta beber un poco o fiestear, pero en la gira nunca hacemos eso. En el autobús tenemos como dos tipos de té, por lo que es más pacífico.

Traducción por Ximena