Play #146 -traducida- (Taiwan)

Humanoid - Tokio Hotel

En el recuadro negro de abajo:

Aunque tan sólo tenían 16 años de edad en promedio cuando debutaron, ellos ya había ganado un Premio Echo por "Best Newcomer", que es el honor más alto del círculo música alemana, en un corto período de tiempo. Tokio Hotel está formado por la Voz y el Lider Bill Kaulitz, el guitarrista hip hopero Tom, que tiene rastas y es el gemelo mayor, el bajista Georg Listing y el batería Gustav Schaefer. Desde que debutaron, que tienen tres álbumes No.1, 4 sencillos N º 1, 10 registros de platino y 40 premios de varios países diferentes, incluyendo "Best Newcomer" en los VMA del 2008 y "Best Band" de los Premios Europeos de la Música 2009. Son muy populares, ¡al cien por cien! Esta es su primera visita a Taiwán, ellos ocuparán su visión y su capacidad de audición.

P: ¿Buscaron a Taiwan en Google antes de venir?
TH: En realidad no (risas). Esta es la primera vez que nosotros visitamos Asia y creemos que este lugar es muy misterioso. Venimos a otra parte del mundo, así que nos sentimos muy bien cuando supimos que teníamos tantos fans aquí.

P: ¿Alguna vez has escuchado música de los cantantes de Taiwán?
TH: No, todavía no hemos tenido esta oportunidad, pero sí queremos saber más sobre los tipos de música que la gente de Taiwan está escuchando.

P: ¿Cuál fuñe la primera palabra en chino que aprendieron?
TH: El nombre de la banda "Tokio Hotel". En la conferencia de prensa, había niños que llevaban camisetas con nuestro nombre en ellos y el anfitrión nos contó sobre eso. Ja, esos niños son muy lindos! (El editor: los 4 hijos, buen trabajo! Si alguien tiene fotos de ellos por favor proporcionelas a nosotros.)

P: ¿Cuál es su primera impresión de los fans de Taiwan?
TH: No creemos que ellos están locos, pero son hermosos. Vimos un montón de fans dándonos la bienvenida en el aeropuerto y habían hecho unos carteles con el alemán en ellos. También hubieron algunos fans que dibujaron retratos de nosotros lo que fue muy conmovedor. Los fans de Taiwan siempre siguen las reglas y son educados, pensamos que son uno de los mejores grupos de nuestros fans.

P: ¿Por qué están tan obsesionado con Tokio?
TH: Nosotros venimos de una pequeña ciudad de Alemania por lo que siempre queremos ver el mundo exterior. Sabíamos que había una ciudad llamada "Tokio" cuando éramos pequeños y sonaba como que había muchas cosas realmente extraordinarias allí. Aunque todavía no hemos ido a Tokio, esperamos poder tener pronto la oportunidad para que podamos tocar para nuestros fans allí.

P: Por favor enlisten su Top5 de hoteles favoritos.
TH: Los que nos han impresionado más profundamente son los hoteles en Madrid, Moscú, París y Berlín. Por supuesto, el hotel de Taiwan donde nos estamos quedando es grande también! (Editor: Buena respuesta.)

P: ¿Cuándo empezaron a ser vegetarianos?
TH: No recuerdo, pero la razón es muy sencilla, no queremos matar a los animales. Nosotros, los humanos no deberíamos quitarle la vida a los animales a causa de nuestros deseos y nada malo va a pasar incluso si no comen carne! (Risas)

P: Ustedes tiene 4 perros, ¿Les importaría decirnos sus nombres? ¿Podrían compartir sus fotos con nosotros? ¿Quién es responsable de cuidar de ellos cuando están de gira?
TH: Lo sentimos, no podemos decir sus nombres ya que este es nuestro pequeño secreto (risas). Nuestros padres también son amantes de los perros por lo que se hacen cargo de nuestros perros cuando no estamos en casa. ¡Tenemos que darles las gracias! (Risas)

P: ¿Ha pensado alguna vez de tener otros empleos, además de cantantes y estrellas de rock? Por ejemplo, un profesional hasta que artista?
TH: Francamente nunca he pensado en eso porque éramos una banda cuando éramos pequeños y se siente como que siempre estamos haciendo cosas relacionadas con la música. Yo nunca pienso en otros trabajo como policía o bombero, la música es lo más importante para nosotros.

P: Por último, ¿Pueden utilizar las canciones de su nuevo álbum "Humanoid" para describirse a ustedes mismos?
TH: Es muy difícil usar las canciones para describir nuestros looks o sentimientos, porque cada canción es acerca de diferentes aspectos y son como nuestros hijos. No tengo un favorito, pero si tengo que elegir uno, voy a elegir "Automatic", porque esta canción habla de las tecnologías avanzadas y sus repercusiones en las relaciones humanas.

Traducción por Ximena
Official Groupies TH Mexico