Exclusiv Weekend (23.05.10)

Moderador: "Todos estan alrededor de los 20 años sin mebargo ellos ya casi han alcanzado la edad del retiro. Tokio Hotel -aclamadas estrellas adolescentes- pero ahora están luchando por su carrera. Su actual tour Europeo no fue agotado. Por ahora tienen competncia de estrellas aun mas jovenes como Justin Bieber de 16 años . En los Premio Comet del viernes, los viejos y nuevos idolos adolescentes se reunieron. ¿Quien gano la pelea para obtener el mayor reconocimiento posible de las fans y que sucedio ahi? Eva Kreuz ySimon Eigner reportan:"

Pro primera vez Tom de Tokio hotel habla de su dopaje.

Tom: "Compré viagra, si"

Reporter: "¿También la consumiste?"

Tom: "La consumi, si."

Sexo, drgoas y Rock'n Roll, el punto principal es ser el tema, porque la lucha por ser las estrellas adolescentes es dura.

Senna (Monrose): "Siempre es una rivalidad, pero estoy segura que eso te mantiene vivo. "

Una luha sobre la fama y el exito - todos contra todos, mas duro, mas pequeño, todo esta permitido en los Comet 2010. Tokio Hotel está de regreo. Su aparición en los Comet 2010 es su primera fecha publica desde su gira por Asia y si para sus fans, Bill y compañia siguen siendo los numero 1.

Bill: "Tengo que decir que aún es un buen sentimiento cada vez. Bueno, absolutamente. Proque estamos viviendo aqui, es nuestro país natal y eso es genial. "

SDesde hace cinco años pertenecen a las ligas mayores. TH son casi los pensionados de la alfombra roja. Ya hay una competición mas dira como Justin Bieber de 16 años, que se hizo famoso a través del internet. Con el la nueva generacion de estrellas adolescentes esta a la mano.

Justin Bieber: […]
Todos tratan de tener un nicho en la rama adolescente.

Detlef D! Soost: "Yo creo que cuando estas comenzando tu carrera y tienesfans muy jovenes, como JB o tambien TH, quienes ya estan creciendo fuera de eso, es dificil mantener nus fans y enfocarte a nuevos grupos."

Senna (Monrose): "Para TH es muy dificil ahora porque son famosos internacinalmente y aqui tambien . Y creo que para ser justos es una presion muy grande. "

Volker Neumüller: "Entre los 12 y los 18 años lso gustos cambian muy rapido y lo que ayer encontrabas genial de pronto ya no lo es."

Así que JB por ejemplo, se mercadea muy limpio, sin escandalos, un "grupo de un solo chico", todo esta planeado hasta el minimo detalle, tambein en su aparicion en la alfombra roja.

Justin Bieber: […]

¿Una imagen sucia garantiza el exito por muchos años? TH han probado estar en el poder por muchos años. Una nota tras otra, tambein privada, como en su gura por Asi, para mantenerse como el tema caliente.

Tom: "Compré Viagra, si."

Reporter: "¿Tambien la consumiste?"

Tom: "La consumi, si."

Reporter: "¿La probaste?"

Tom: "Pero la difetencia es... La cosa es que la gente siempre habla de eso muy mal porque siempre suena como un accidente o algo asi. Tu no quieres que un accidente vielva a ocurrir, pero no puedo exluirlo (sobre tomar viagra), para ser honestos."

Revolverheld: "De hecho es una lastima que ya tengas que tomarla a esta edad."

Gabriella (Queensberry): "Su pene aun esta creciendo ¡Por favor!"

Leo (Queensberry): "Son rockstars, tienen permitido hacer eso."

Reporter: "¿Que tanto duro?"

Tom: "Uhm… De hecho en verdad no puedo decrlo. Pero fue mucho tiempo. Pero tambien fue muy buen en el inter."

Tokio Hotel ganó en la categorai de "Best Liveact" – su forma de venganza contra las crticas que decian que su gira Europea fue un fracaso porque no se agoto.

Bill: "Muchas otras bandas estarian felices si pudieran tocar frente a 12,000 personas en Paris, y si... En tal caso.. bueno eso depende de como lo veas. Nosotros estamos completamente felcies con el tour."

Y Tokio Hotel como "Veteranos" mostraron a la proxima generacion de estrellas adolescentes como mantener el exito en la rama, como Scooter...

(...)
Mientras JB prefiere mantenerse al margen de los escandalos y del aftershow party, TH llegaron tarde y celebraron en una seccion separada.

(...)

Traducción por Ximena