Los chicos de Tokio Hotel pueden tomarse más tiempo que tu para estar listos, pero de todas formas la fiesta no empieza sin sus sonidos de guitarra.
Tratar de entar al Tokio Hotel es como tratar de penetrar Fort Knox. Al llegar al hotel donde la banda se hospeda en Manhattan, dos publicistas nos te dan la bienvenida y un montón de personas te acompañan al piso numero 18. Ahi pasarás a dos guardias malhumorados para entrar en una suite donde gente de marketing te sienta, te toma las medidas y se planta omnimiosanmente en la esquina. Pero cuando los gemels Bill y Tom Kaulitz, el guitarrista y antante de la banda alemana del glamur emo entran, el ambiente se llena de calma con una sonrisa Zen en sus hermosos rostros. "Por todo el mundo, las fans nos siguen." Tom explica timidamente la gran cantidad de seguridad. "Cuando nuestro autobus sale de un recinto tenemos como 20 autos siguiendonos."
La tranquilidad de los Kaulitz choca con el frenesí que los rodea todos los dias. (Tal vez dice que su nuevo albu se llama Humanoid) Despuñes de nueve años juntos, Toki oHotel ha vendido 3.5 millones de discos a nivel mundial, tienen una estrella en su honor (por una fan= y Bill ha sido inmortalizado en el museo de cera de Madame Tussauds. Como sea, la banda estaba segura de que la harían sólo después de irrumpir en America. Tom dice, "Creo que un momento clve en nuetsra carrera fue la gira por USA y los VMA's 2008" (Ellos regresaran a los Estados Unidos esta primavera)
Esa popularidad no ha desaparecido. Justo un dia antes el grupo, incluido el baterista Gustan Shäffer y el bajista Georg Listing apararecieron cen MTV en "It's on with Alexa Chung" para presentar el brillante sencillo "Automatic", el cual tambien da una probadita de su nuevo amor por los sintetizadores y los efectos vocales. De acuerdo a algunas fuentes, las fans gritaban tan fuerte que los productores de MTV temían que los televidente en casa no pudieran escuchar la musica.
Tecnicamente eso no importa. Para todos los himos impulzados por la guitarrael catalogo tiene de donde escoger, (ve "Ready Set Go" (2007) o "World Behind My Wall" de este album), Tokio Hotel son tambien un espectaculo irrepetible. Barnizado con una pulgada de su vida, el mohicano de Bill desafia todas las nociones de las leyes de Newton. Eso sumado a su impecable maquillaje y envidiable estructura osea. "Me peino y maquillo por mi cuenta." dice el lider, asintiendo con la cabeza mientras se sienta en una impecable postura. "Tomo inspiracion de diferentes cosas. Me gusta David Bowie, y las películas de vampiros." Tom mira a su hermano.
Gentilmente trasquilado, con trenzas en lugar de sus rastas, el se considera como un chico hip hopero: "He tenido como tres cortes de pelo en mi vida, no soy como Billy, cambiando cada día."
Mucha manutencion o no, los hermanos que crecieron en un pueblo de Alemania llamado Magdeburgo- siempre destacaron. Ellos tenian pintas raras. "Fue un tiempo dificil." dicen al unisono, incluso los profesires denunciaban sus piercings, la laca y la sombra. "Pero", remarca Bill "Nos teniamos el uno al otro."
Los padres de los gemelos fomentaron su interes en la mñusica permitiendoles tocar en clubes A la edad de 11, bajo el nombre de Devilish, los heemanos junto con Schäfer y Listing dicen que tenian grabaciones en un estudio. "Les pagamos con cigarrillos y cerveza" dice Tom. No fue sino hasta dos años despues que el productor Peter Hoffman los cobijó bajo sus alas, alentandolos para cambiar el nombre de su banda, ayudandoles con la escritura de las canciones y firmando un contrato. En el 07 Tokio Hotel toco por una multitud de casi medio millon en un concierto cerca de la Torre Eiffel. "Estabamos impactados" admite Bill, "Fue un gran momento" Desde entonces, sus vidas se han llenado de ayudantes, viajes promocionales y fans sin aliento.
Recientemente los chicos cumplieron 19 años. Elos no pudieron ir a algun lugar a festejar la ocasion, asi que regresarin a Alemania, y lo celebraron en un parque de diversiones. "Fue algo como nuestro sueño de niños tener un parque tematico sólo para nosotros," dice Bill. ¿Asíq ue no son tan geniales para subirse a las montañs rusas? ¡"Las amos Las amo. Incluso aunque arruinen mi peinado,"
Traduccion por Ximena
Tratar de entar al Tokio Hotel es como tratar de penetrar Fort Knox. Al llegar al hotel donde la banda se hospeda en Manhattan, dos publicistas nos te dan la bienvenida y un montón de personas te acompañan al piso numero 18. Ahi pasarás a dos guardias malhumorados para entrar en una suite donde gente de marketing te sienta, te toma las medidas y se planta omnimiosanmente en la esquina. Pero cuando los gemels Bill y Tom Kaulitz, el guitarrista y antante de la banda alemana del glamur emo entran, el ambiente se llena de calma con una sonrisa Zen en sus hermosos rostros. "Por todo el mundo, las fans nos siguen." Tom explica timidamente la gran cantidad de seguridad. "Cuando nuestro autobus sale de un recinto tenemos como 20 autos siguiendonos."
La tranquilidad de los Kaulitz choca con el frenesí que los rodea todos los dias. (Tal vez dice que su nuevo albu se llama Humanoid) Despuñes de nueve años juntos, Toki oHotel ha vendido 3.5 millones de discos a nivel mundial, tienen una estrella en su honor (por una fan= y Bill ha sido inmortalizado en el museo de cera de Madame Tussauds. Como sea, la banda estaba segura de que la harían sólo después de irrumpir en America. Tom dice, "Creo que un momento clve en nuetsra carrera fue la gira por USA y los VMA's 2008" (Ellos regresaran a los Estados Unidos esta primavera)
Esa popularidad no ha desaparecido. Justo un dia antes el grupo, incluido el baterista Gustan Shäffer y el bajista Georg Listing apararecieron cen MTV en "It's on with Alexa Chung" para presentar el brillante sencillo "Automatic", el cual tambien da una probadita de su nuevo amor por los sintetizadores y los efectos vocales. De acuerdo a algunas fuentes, las fans gritaban tan fuerte que los productores de MTV temían que los televidente en casa no pudieran escuchar la musica.
Tecnicamente eso no importa. Para todos los himos impulzados por la guitarrael catalogo tiene de donde escoger, (ve "Ready Set Go" (2007) o "World Behind My Wall" de este album), Tokio Hotel son tambien un espectaculo irrepetible. Barnizado con una pulgada de su vida, el mohicano de Bill desafia todas las nociones de las leyes de Newton. Eso sumado a su impecable maquillaje y envidiable estructura osea. "Me peino y maquillo por mi cuenta." dice el lider, asintiendo con la cabeza mientras se sienta en una impecable postura. "Tomo inspiracion de diferentes cosas. Me gusta David Bowie, y las películas de vampiros." Tom mira a su hermano.
Gentilmente trasquilado, con trenzas en lugar de sus rastas, el se considera como un chico hip hopero: "He tenido como tres cortes de pelo en mi vida, no soy como Billy, cambiando cada día."
Mucha manutencion o no, los hermanos que crecieron en un pueblo de Alemania llamado Magdeburgo- siempre destacaron. Ellos tenian pintas raras. "Fue un tiempo dificil." dicen al unisono, incluso los profesires denunciaban sus piercings, la laca y la sombra. "Pero", remarca Bill "Nos teniamos el uno al otro."
Los padres de los gemelos fomentaron su interes en la mñusica permitiendoles tocar en clubes A la edad de 11, bajo el nombre de Devilish, los heemanos junto con Schäfer y Listing dicen que tenian grabaciones en un estudio. "Les pagamos con cigarrillos y cerveza" dice Tom. No fue sino hasta dos años despues que el productor Peter Hoffman los cobijó bajo sus alas, alentandolos para cambiar el nombre de su banda, ayudandoles con la escritura de las canciones y firmando un contrato. En el 07 Tokio Hotel toco por una multitud de casi medio millon en un concierto cerca de la Torre Eiffel. "Estabamos impactados" admite Bill, "Fue un gran momento" Desde entonces, sus vidas se han llenado de ayudantes, viajes promocionales y fans sin aliento.
Recientemente los chicos cumplieron 19 años. Elos no pudieron ir a algun lugar a festejar la ocasion, asi que regresarin a Alemania, y lo celebraron en un parque de diversiones. "Fue algo como nuestro sueño de niños tener un parque tematico sólo para nosotros," dice Bill. ¿Asíq ue no son tan geniales para subirse a las montañs rusas? ¡"Las amos Las amo. Incluso aunque arruinen mi peinado,"
Traduccion por Ximena
No hay comentarios.:
Publicar un comentario