¡Bill nunca había sido tan atento! Sólo para la BRAVO el lider de Tokio Hotel BRAVO revela lo triste que es a veces un estudio de grabación escondido en un patio trasero en Berlín-Schöneberg. En el primer piso del edificio Bill Kaulitz (20) se encuentra con la lectora de BRAVO Nora (13) en la cabina de grabación. Gracias a BRAVO ella ganó un papel en "rthur und die Minimoys 2" (en cines a partir del 26.11.09). Bill habla por lafigura central Arthur. Ahora el cantante de Tokio Hotel se encarga de Nora, ella nos apoya con el trabajo de la cámara. Los dos se llevan bien, Bill tiene mucha diversión, ríe todo el tiempo. Pero el la entrevista posterior con BRAVO el se presenta completamente diferente ya que...
BRAVO: Bill, ¿Eres feliz?
Bill: Con mi carrera estoy totalmente feliz. Nuestro album "Humanoid" viene genial. En muchos países Europeos llegamos a las listas incluso con más éxito que con el album anterior. Me gustaría que mi vida privada también fuera así. No sé lo que me falta.
BRAVO: ¡Alguna idea de porque te sientes así?
Bill: Tal vez porque no tengo el tiempo para asumir lo que he experimentado. No puedo celebrar nuestro éxito o nuestra dicha porque siempre tengo algo nuevo que hacer. Aún no he encontrado el amor. Por desgracia...
BRAVO: ¿Cómo puedes encontrarlo? ¿Podemos ayudar?
Bill: Yo tambien, auqneu no sé como. (suspiro) Hay mucha gente rratando de enocntrar pareja en los reality shows pero "Bill in love" <
BRAVO: Y ¿Por qué no te escapas de tu mundo y sales sin guardaespaldas?
Bill: Para ser honestos ni siquiera me gustaría intentarlo. ¡Que miedo! En Europa para mi es dificil si quiera salir a un club. Incluso si a seguridad está tras de mí siento que estoy en una sesión de fotos o autógrafos. Me siento como una animal en zoológico. Pero naturalmente, es parte de ser una estrella. Tal vez pueda concoer a alguien de mi trabajo ¿Quien sabe? Si surge el amor será, definitivamente, por casualidad.
BRAVO: ¿Estás satisfecho contigo mismo?
Bill: Algunas veces no me soporto del todo. No soporto verme, por ejemplo no me puedo ver en TV. También me molesta que siemre estoy pensando en algo. De hecho casi nunca estoy relajado y siempre ando nervioso. Siempre reviso dos veces si la puerta está cerrada. Reviso 10 veces si no he olvidado nada. Creo que simplemente tengo que relajarme un poco.
BRAVO: ¿Le temes al futuro? do you have fear of the future?
Bill: Si ¡Quien sabe que pasarán en 5 o 10 años? Mi más grande miedo sería tener un trabajo frente al computador en una oficina. Esto no es para mi. Ya he tenido problemas con la autoridad en la escuela. Espero siempre ser mi propio jefe.
BRAVO: ¿También te desentiendes o prefieres mantenerte "lindo"?
Bill: Soy muy emocional, frecuentemente me gritoneo con los otros chicos o los miembros del equipo si las cosas no fluyen bien o si siento que no encajan.
BRAVO: Entnces ¿Cómo son las peleas con Tokio Hotel?
Bill: Antes llegabamos incluso a los golpes. Hoy endía ejercemos más la presión psicológica... .
Well done!: ¿En serio? ¿Cómo resuelven esto? Really?! How must one introduce himself this?
Bill: No hablamos entre nosotros. O llegamos deliberadamente a un acuerdo: Si yo estoy totamente de acuerdo con un Photoshoot y Tom está enojado conmigo, entonces él lo cancela en secreto. Pero al día siguiente todo es cosa del pasado. [Ok, aqui no entendi muy bien el punto, sorry!]
BRAVO: ¿Alguno de ustedes ha dicho en la pelea: "Ya es suficiente, hasta aqui llegue"?
Bill: Nadie lo ha dicho, pero cada uno ¡Ya lo ha pensado! Hay momentos en los que pienso. "Ya no haré nada. ¡Aquí tiro todo! Y aún hay algo de ello. De hecho, simplemente creo que lo que quiero es tener tiempo para mi.
BRAVO: ¿Cuáles son las situaciones en las que creen que todo ya fué demasiado?
Bill: Cuando no sé como continuar o cuando las ideas se me van. Entonces hay días en los que quiero empacar mis cosas y no escuchar nada de la banda por un año. Peor al final pienso de neuvo en las fans, el la fuerza que nos dan y lo divertido que es ser el lider de Tokio Hotel.
Traducción por Ximena
No hay comentarios.:
Publicar un comentario