Bill Kaulitz: "Ya no hay nada que en verdad pueda herirme"

¿Qué no se ha escrito sobre Bill Kaulitz? Empezando por su androginia, las acusaciones sobre la homosexualidad y también sobre una posible anorexia. Ya todo está escrito. Pero si uno mira al veinteañero con objetividad, desearía saber más: ¿Cómo es que alguien puede soportar todo lo que la gente dice? ¿Cómo se siente cuando las puertas se cierran tras de él después de un escenario?

En la premiere del film "Arthur und die Minimoys 2", en donde el lider de Tokio Hotel dobla por segunda vez al presonaje de Arthur, nos encontramos con Bill Kaulitz en el hotel de cinco estrellas en Berlín, Ritz Carlton.

EL jóven ícono de la moda lleva un impresionante mohicano, uñas pintadas de plateado, sueter color malva, ceñidos pantalones negros y un largo collar. Con su siempre lujoso maquillaje comienza a hablar. Una charla abierta sobre la histeria que rodea su persona, los momentos de silencia y las cosas del amor.

Spielfilm.de: Bill, tu ere sun joven muy ocupado. ¿Por qué te tomaste el tiempo para hacer el doblaje?
Bill: Acepte de inmediato la segunda parte porque "Arthur und die Minimoys" llegaron a lo más profundo de mi corazón después de la primera parte. Icluso hay algunas similitudes entre nosotros: Arthur lleva una gran responsabilidad en el film a pesar de su juventud. Y luego, pos supuesto, el cabello...

Spielfilm.de:Por cierto, ¿Cuánto tiempo tardas frente al espejo para terminar de arreglarte?
Bill: Esto ya es una rutina. Con una ducha y todo lo demás, una hora aproximadamente.

Spielfilm.de: ¿Haces tu solo todo tu estilo o recibes ayuda?
Bill: Todo lo hago yo. Tengo un gran problema en dejar que alguien se me acerque. Por lo tanto, un estilista sería un pesadilla para mi. Encuentro terrible cuando la gente llega para aconsejarme. Uno se conoce así mismo y sabe lo que es mejor.

Spielfilm.de: Tu apantallas por tu estilo extravagante y tu androginia. ¿Cómo se te ocurrió este look?
Bill: Es fué un desarrollo automático. Empecé relativamente temprano con eso. A la edad de once años pe teñí por primera vez el cabello. También empecé muy temprano a maquillarme los ojos, barnizarme las uñas y a asistir así a la escuela.

Spielfilm.de: La gente en la calle también te reconoce aunque no vayas con un atuendo llamativo cuando sales de casa?
Bill: Creo que la gente ya me reconoce por la punta de la nariz. Si estoy, por ejemplo, en el aeropuerto, frecuentemente llevo un gorro y unos pants pero como sea, siempre soy reconocido.

Spielfilm.de: Tu siempre has dicho que esta es la vida exitosa que siempre deseaste. Sin embargo ¿Hay algún lado oscuro en tu éxito?
Bill: Oh, siempre me pasa. Por lo tanto, uno debe establecer sus prioridades. Hasta ahora para mi siempre se ha mostrado el lado positivo. Sólo así se puede seguir. El ñexito es una bendición y una maldición. Pero como sea yo no puedo corregirlo, ni tampoco vivir sin él.

Spielfilm.de: ¡Que es lo que mñas te molesta de tu fama y qué es lo que más extrañas?
Bill: algunas veces desearía tener mñas tiempo para mi o al menos una vida privada. Ya que yo ya no tengo una. Todas las cosas que hago son discutidas publicamente. Me gustaría poder permitirme un error de vez en cuando sin que la gente comente sobre eso. Comencé muy joven y naturalmente me perdí de muchas cosas, pero por el otro lado, he experimentado muchas otras que los demas jamás - por eso estoy totalmente agradecido.

Spielfilm.de: ¿En qué te pondrías al corriente si tuvieras la oportunidad de hacerlo?
Bill: Muy sencillo: el contacto normal con las personas, reuniones o siemplemente enamorarme.

Spielfilm.de: ¿Alguna vez has tenido novia?
Bill: Tuve nocias, pero sólo hasta los quince años. Después de eso, nada. Y de eso ya hace algún tiempo. Ya tengo veinte.

Spielfilm.de: Alguna vez dijiste en una entrevista: "Me gustaría enamorarme, peor probablemnente es lo último que ocurra en mi vida." ¿Cómo entiendes esto y se sigue aplicando hoy en día?
Bll: Desafortunadamente nada ha cambiado. Eso significa: que podría probarlo - lo que en verdad no espero. Pero de alguna forma es una estimación realista. Veo mi los últimos cinco años de mi vida, entonces no hay nunguna posibilidad para mi de enamorarme. No hay citas y no puedes conocer personas en una forma normal, reuniones entre personas no sucedes. Algunas veces conoces a personas previstas, peor las conoces por cuestiones profesionales. Así que yo no quien entraen la pregunta del gran amor.

Spielfilm.de: Pero, ¿Hay alguna pensamiento sobre cómo se vería?
Bill: No, En realidad no tengo idea. No hay cierta persona en la que pueda pensar y tampoco ligaría a una persona al color del cabello. En estas cosas en verdad creo en el amor a priera vista. Así que lo sabría de inmediato en cuanto se parara frente a mi.

Spielfilm.de: ¿Que piensas del hehco de que también los chicos te encuentren atractivo?
Bill: Pienso que está muy bien ¿Por que no?

Spielfilm.de: ¿Y cómo encuentras que laguna gente diga que eres gay?
Bill: Eso es algo que me aburre. Por supuesto, puedo comprenderlo porque pensamos en las formas sociales así que esta pregunta es casi obvia.Spielfilm.de: Estás muy delgado y alguna gente cree que tienes un desorden alimenticio. ¿Cuál es la explicación a tu delgada figura?
Bill:Por suerte nunca he cuidado lo que como. No me complico mucho con la comida. No me gustan los restaurantes lujosos, prefiero los platos sencillos como la pasta o la pizza.
Spielfilm.de: ¿Cómo manejas las otras afirmaciones que están haciedo que las fábricas de chismes trabajen horas extras?
Bill: Primero, leo sobre esas historias lo menos posible y no compro revistas. La mayoría de las veces la gente te lo dice y te enfrentan a ella. Pero ya no hay nada que pudiera herirme de verdad o molestarme. Tampoco hay nada que s eme venga a la mente que pudiera escribir pasa desatar un debate si fuera un editor. Sólo cosas de mi familia, de Tom o mis amigos podrían causar tal cosa.

Spielfilm.de: ¿Que papel juega tu familia y en especial tu hermano gemelo Tom?
Bill: Ellos soon las personas más importantes en mi vida. Sin Tom no sería capaz de sobrevivir ni un día. Si no estamos juntos todo el día -lo que pocas veces sucede- hablamos por teléfono muy seguido. Principalmente Tom es yo y yo soy Tom. No estamos del todo completos si estamos solos. Tambien tengo una muy buena relación con mis padres y estamos en contacto. Mi familia es el unico refugio privado que tengo. y el tiempo que paso con ellos es el único en que realmente me puedo relajar. Yo soy Tom y Tom es mi. TThey are the most important persons in my life. Without Tom I wouldn’t be able to survive just one day. If we’re not together a day – what happens rarely – then we phone very often. Principally Tom is me and I am Tom. We’re never completely if we’re underway alone. I also have a very good relationship to my parents and we are in close contact. My family is my only private shelter that I have. And the time, which I spend with them , is the only one, where I can really turn off.

Spielfilm.de: ¿Cónde están viviendo en estos momentos?
Bill: Tom y yo estamos viviendo en Hamburgo. No vivimos en casa desde que tenemso 15 años. De hecho no hace ninguna diferencia en que ciudad viva. Sólo es importante que la casa o el apartamento en el que viva sea bonito y que la propiedad lo rodee. Porque ultimamente no puedo cruzar la cerca. ¡Pero nunca podría mudarme de Alemania!

Spielfilm.de: En casi todo el mundo las chicas gritan sin control cuando te ven ¿Cómo soportas eso?
Bill: No del todo. En los conciertos tenemos monitores en los oidos, lo cual baja el ruido un poco. Así que muy a menudo no sientes toda la intensidad en el escenario. Pero cuando estoy en las alfombras rojas y la gente comeinza a gritar, no es suficientemente alto para mi. Es un sentimiento genial saber que tus fans también estan en las congestionadas galas creando una atmosfera genial.

Spielfilm.de: ¿Qué artistas pop te inspiran? ¿Quiénes son tus idolos?
Bill: Hay mucha gente a la que encuentro bastante bien. Me gista David Bowie y -a los otros chicos también- Aerosmith. Steven Tyler por ejemplo, sería alguien con quein en verdad me gustaría estan en el escenario alguna vez o escribir una canción.

Spielfilm.de: ¿Cómo te relajas?
Bill: Tienes muy poco tiempo para relajarte. Después de un show frente a 15 000 mil personas te sientas en el backstage y de pronto todo esta muy callado. De un segundo a otro ya no hay nadie y estas solo en tu cuarto de hotel. Así que prefieres rodearte de gente para no estar compeltamente aislado.

Spielfilm.de: Con tu banda estarás de gira por la mitad del mundo pronto y acabas de recibir el EMA a mejor banda. ¿No has imaginado empezar un proyecto solista?
Bill: Nunca podría imaginar ser un solista y hacer todo sin Tokio Hotel. Pero habrátiempos en los que probablemente no lancemso un disco cada año. Entones tal vez podría grabar una dueto con otra banda. Y eso es todo en cuanto a los proyectos solitarios.

Spielfilm.de: ¿Y qué sobre incursionar a la actuación?
Bill: Los cantantes deberían cantar y los actores actuar. Es por eso que por ahora no he tomado esta dirección. Pero es tentador si tienes la posibilidad para ello. Así que si llega el papel adecuado, diría que si.

Traducción por Ximena

Fuente