Alex Zawada: Acaban de ganar un premio por Mejor Grupo en los EMAs venciendo a los Black Eyed Peas, Green Day, Kings of Leon, y los Jonas Brothers; ¿Cómo se siente saber que derrotaron a tantas bandas tan reconocidas?
Bill: Se siente genial y estuvimos muy honrados de ser nominados con esas bandas. Las admiramos y las respetamos demasiado. Ganar esa categorñia es increible. Gracias de nuevo a nuestras fans... ¡Son las mejores!
AZ: Sé que son muy reconocidos en Europa pero ¿Cómo se siente saber que Estados Unidos también los apoya tanto?
Tom: Estamos muy contentos. Es decir, ser una banda joven de Alemania y tener la oportunidad incluso de lanzar discos en los Estados se siente como un sueño hecho realidad. En el pasado, cuando teníamos trece sólo queríamos ser descubiertos y mira en donde estamos ahora. Este sólo es el comienzo para nosotros en USA pero es absolutamente loco.W
Bill: Hasta ahora hemos tenido tiempos increibles en nuestros viajes a USA y esperamos regresar pronto en 2010.
AZ: Las fans se lo han estado preguntado ¿Por qué hay una gran diferencia entre las traducciones de las letras del album de Humanoid?
Bill: Bueno, tienes que verlas como dos versiones diferentes. Nos es una traduccion palabra por palabra. Pero en general tienen el mismo sentimiento y significado. Esta vez escribimos en Inglés y en Alemán al mismo tiempo.
AZ: ¿Cuál es tu canción favorita del nuevo album?
Tom. Cuando trabajas en un album por tanto tien y tan intensamente es difícil escoger una como tu favorita. En verdadme justan todas. Automatic, Noise y nuestro próximo sencillo World Behind my Wall son mis favoritas de momento, pero eso pordría cambiar la próxima semana :-)
Bill: Esta es una pregunta muy difícil. En estos momentos estoy muy metido con Phantomrider y Dogs Unleashed.
AZ: ¿Cuál ha sido tu momento más vergonzoso en el escenario?
Tom: Es más el tiempo antes de ir al escenario. Tenemos una gran panico escenico, así que nada es peor que los minutos antes de subir. Una vez arriba todo es genial.
AZ: ¿Que los inspiró para adentrarse a la música?
Bill: Nada o nada en particular me inspiró. Tan sólo se sentía natural y sabía que esto es lo que quería hacer por el resto de mi vida desde que tenía cinco años.
AZ: Si puedieran colaborar con alguien, ¿Con quién sería? I
All: Con STEVEN TYLER sería genial…!
AZ: Si pudieran cambiar una cosa de la industria musical, ¿Qué cambiarían?
Bill: Hacer que la gente entendiese que no pagar por la música es destruir el arte y al artista - especialmente para los nuevos.
AZ: ¿Qué pueden esperar los fans de ustedes el próximo año?
Tom: Espatermos de gira en el 2010 y estamos completamente emocionados por ello. Especialmente después de tanto tiempo fuera del estudio es fantastico regresar al escenario y conocer a todas las fans.
Bill: Hemos preparado cosas geniales para esta gira asi que todos pueden esperar algunas sopresas. Con suerte estaremos en USA al final del 2010 para algunos conciertos.
|
AZ: ¿Tienen algún consejo para los que aspiran a ser múscos?
Bill: Sigue tu corazón y se determinado. No dejes que nadie te diga que es lo que debes y lo que no debes hacer.
Tom: Y no sigas ningún consejo ;-) [risas]
AZ: ¿Hay algó más aparte de la música en lo que podrían estar interesado en el futuro o esto es lo que queiren hacer el resto de sus vidas?
Bill: ¡Exactamente! Si esto no hubiera funcionado no tendría idea de lo que hubiera hecho .No hay nada que se sienta más perfecto que la música.
AZ: ¿Hay algo que le quisieran decir a sus fans aqui en Musiqtone?
Bill: Si, muchas gracias por todo su apoyo. Sin ustedes nosotros no estaríamos aqui - Nos vemos en algún lugar cerca de ustedes en 2010.
Traducción por Ximena
Fuente
No hay comentarios.:
Publicar un comentario