Me agradó bastante esta entrevista, por lo que decidí subirla al blog. Pero como está larga y no quiero aburrir, mañana postearé la segunda parte. ¡Espero les agrade!
Todos quieren hablar con Tokio Hotel: Dollie Buster, Boris Becker, Jonathan Meese, Niels Ruf. SPIEGEL ONLINE preparó una entrevista que muestra el lado inusual de los ídolos de adolescentes, un reverendo encuentro uno a uno antes del lanzamiento de su nuevo disco mañana (RECUERDEN QUE ESTA ENTREVISTA ES DEL 2007).
SPIEGEL ONLINE: ¿Cuántas bebidas energéticas consumen al día?
-Bill Kaulitz: Ni una más, realmente. Los cambiamos por jugo de manzana y té helado. Incluso antes no tomábamos demasiada, para ser honestos, tal vez dos al día.
SPIEGEL ONLINE: Se supone que Robbie Williams tomaba 20 al día. Y 20 expresos 60 cigarrillos. Lo cual lo llevó a rehabilitación. ¿Por qué creen que las estrellas del pop terminan desruyéndose a sí mismos?
-Bill: Creo que la carrera es muy difícil para los artistas solitarios.
-Tom Kaulitz: Somos capaces de dividir toda la presión entre cuarto personas.
-Bill: Y nos conocemos desde hace 7 años. Todos somos amigos y en verdad ayuda estar rodeado de personas con las que disfrutas trabajar y que te caen bien. Construimos nuestras carreras juntos así que todos tomamos las decisiones
-Georg Listing: Y si terminamos teniendo algún problema con algo, lo podemos discutir entre nosotros.
-Bill: Podemos cuidar de cada uno cuando estamos cayendo. Eso es un gran apoyo que los solistas no tienen. Y sobre todo, tenemos un gran equipo trabajando con nosotros. Tenemos cuatro productores con los que nos llevamos de maravilla.
SPIEGEL ONLINE: ¿Sus padres no se preocupan del todo?
-Georg: Los padres se preocupan de todo, es una regla universal.
-Bill: Ellos nos apoyan y recorren el camino con nosotros.
-Tom: Han sido parte del paquete desde el principio y ahora están felices, todo ese esfuerzo al final tuvo su recompenza. Al principio hacíamos que todo el tiempo nos llevaran a los lugares y transportaran nuestros instrumentos.
NEVIO, Músico y finalista del Suchr Den-Superstar Alemán: ¿Son capaces de soportar la presión?
-Bill: Durante la producción de este album no había presión. Siempre hay gente hablando de la presión como si tuviéramos que probar algo con este album o algo parecido.
SPIEGEL ONLINE: ¿Qué con las malas críticas? ¿Leen esos comentarios?
-Bill: Definitivamente leo reseñas reales en las revistas de música.
-Tom: Siemrpe hay gente que inmediatamente dice “Eso apesta”. Peor eso siempre ha existido, incluso cuando eramos “Devilish”. Por lo que ya no nos preocupa.
SPIEGEL ONLINE: Se supone que Robbie Williams se enfermó or las malas críticas.
-Bill: Por supuesto no es fácil que la sociedad esté buscando el más mínimo detalle y te observen a cada paso. Podría vomitar cada que veo a un paparazzi. Los odio.
-Georg:Por supuesto que son molestos. Pero solo están haciendo su trabajo.
JONATHAN MEESE, pintor y performer: ¿Cuál es su animal favorito? El mío es el
caballo de mar.
-Tom: Los caballos de mar son hot. (LOL)
-Gustav Schäfer: Mi animal favorite son las panteras.
-Bill: Lo mío son los perros. Amo a los perros.Mine are dogs. I love dogs.
-Tom: Los perros también son mis animals favoritos. Y los leones. (Rawwwr!)
-Georg: Yo creo que los delfines son hot.
BORIS BECKER, ex-estrella del tennis y moderador: ¿El éxito los cambió?
-Bill: Aprendimos mucho. Sólo tenemos 17 pero tenemos una gran perspectiva de lo que está sucediendo en el negocio de la música., tuvimos que conocer a muchas compañias disqueras y a muchos imbéciles también. Pero creo que, por lo que puedo juzgar, seguimos siendo los mismos.
-Tom: Nuestras vidas han cambiaron completamente de un segudno a otro. Pero nuestros amigos y familiares siguen con nosotros, así es como manejamos no perder el suelo y seguir controlando las cosas. Y puedo decir que seguimos siendo los mismos.
Traducción por Ximena
Todos quieren hablar con Tokio Hotel: Dollie Buster, Boris Becker, Jonathan Meese, Niels Ruf. SPIEGEL ONLINE preparó una entrevista que muestra el lado inusual de los ídolos de adolescentes, un reverendo encuentro uno a uno antes del lanzamiento de su nuevo disco mañana (RECUERDEN QUE ESTA ENTREVISTA ES DEL 2007).
SPIEGEL ONLINE: ¿Cuántas bebidas energéticas consumen al día?
-Bill Kaulitz: Ni una más, realmente. Los cambiamos por jugo de manzana y té helado. Incluso antes no tomábamos demasiada, para ser honestos, tal vez dos al día.
SPIEGEL ONLINE: Se supone que Robbie Williams tomaba 20 al día. Y 20 expresos 60 cigarrillos. Lo cual lo llevó a rehabilitación. ¿Por qué creen que las estrellas del pop terminan desruyéndose a sí mismos?
-Bill: Creo que la carrera es muy difícil para los artistas solitarios.
-Tom Kaulitz: Somos capaces de dividir toda la presión entre cuarto personas.
-Bill: Y nos conocemos desde hace 7 años. Todos somos amigos y en verdad ayuda estar rodeado de personas con las que disfrutas trabajar y que te caen bien. Construimos nuestras carreras juntos así que todos tomamos las decisiones
-Georg Listing: Y si terminamos teniendo algún problema con algo, lo podemos discutir entre nosotros.
-Bill: Podemos cuidar de cada uno cuando estamos cayendo. Eso es un gran apoyo que los solistas no tienen. Y sobre todo, tenemos un gran equipo trabajando con nosotros. Tenemos cuatro productores con los que nos llevamos de maravilla.
SPIEGEL ONLINE: ¿Sus padres no se preocupan del todo?
-Georg: Los padres se preocupan de todo, es una regla universal.
-Bill: Ellos nos apoyan y recorren el camino con nosotros.
-Tom: Han sido parte del paquete desde el principio y ahora están felices, todo ese esfuerzo al final tuvo su recompenza. Al principio hacíamos que todo el tiempo nos llevaran a los lugares y transportaran nuestros instrumentos.
NEVIO, Músico y finalista del Suchr Den-Superstar Alemán: ¿Son capaces de soportar la presión?
-Bill: Durante la producción de este album no había presión. Siempre hay gente hablando de la presión como si tuviéramos que probar algo con este album o algo parecido.
SPIEGEL ONLINE: ¿Qué con las malas críticas? ¿Leen esos comentarios?
-Bill: Definitivamente leo reseñas reales en las revistas de música.
-Tom: Siemrpe hay gente que inmediatamente dice “Eso apesta”. Peor eso siempre ha existido, incluso cuando eramos “Devilish”. Por lo que ya no nos preocupa.
SPIEGEL ONLINE: Se supone que Robbie Williams se enfermó or las malas críticas.
-Bill: Por supuesto no es fácil que la sociedad esté buscando el más mínimo detalle y te observen a cada paso. Podría vomitar cada que veo a un paparazzi. Los odio.
-Georg:Por supuesto que son molestos. Pero solo están haciendo su trabajo.
JONATHAN MEESE, pintor y performer: ¿Cuál es su animal favorito? El mío es el
caballo de mar.
-Tom: Los caballos de mar son hot. (LOL)
-Gustav Schäfer: Mi animal favorite son las panteras.
-Bill: Lo mío son los perros. Amo a los perros.Mine are dogs. I love dogs.
-Tom: Los perros también son mis animals favoritos. Y los leones. (Rawwwr!)
-Georg: Yo creo que los delfines son hot.
BORIS BECKER, ex-estrella del tennis y moderador: ¿El éxito los cambió?
-Bill: Aprendimos mucho. Sólo tenemos 17 pero tenemos una gran perspectiva de lo que está sucediendo en el negocio de la música., tuvimos que conocer a muchas compañias disqueras y a muchos imbéciles también. Pero creo que, por lo que puedo juzgar, seguimos siendo los mismos.
-Tom: Nuestras vidas han cambiaron completamente de un segudno a otro. Pero nuestros amigos y familiares siguen con nosotros, así es como manejamos no perder el suelo y seguir controlando las cosas. Y puedo decir que seguimos siendo los mismos.
Traducción por Ximena
No hay comentarios.:
Publicar un comentario