Más sobre su reloj (traducido por mi!)

"Enseñandole al mundo que Rolex es la nueva elección de las verdaderas estrellas del rock, Bill Kaulitz (cantante de la super banda Tokio Hotel) viste un Rolex Yacht Master en acero y oro. Tokio Hotel es una banda Alemana fundada en Magdeburg, Alemania, en el 2001 por el cantante Bill Kaulitz, guitarrista Tom Kaulitz, baterista Gustav Shäfer y el bajista Georg Listing. El cuarteto ha posicionado cuatro sencillos en el #1 y ha lanzado dos albumes #1 en su país natal vendiendo cerca de 5 millones de CD's y DVD's. En 2007, la banda lanzó su segundo disco en alemán, Zimmer 483, y su primer disco en inglés, Scream, que juntas sumaron ventas por más de un millón a nivel mundial y que ayudó a la banda a ganar su primer MTV Europe Music Awards por "Best InterAct". Recientemente la banda tomó el premio "Headliner" En la más reciente entrega de los MTV Europe Music Awards realizada en Liverpool en el 2008. Al filo de la escena de la música popular, Tokio Hotel es una poderosa fuerza en la cultura popular del S. XXI. El cantante Bill Kaulitz marca el rumbo, en términos de moda y actitud, y es importante que decida usar un reloj Rolex. Semejante decisión revela como Rolex nunca ha pasado de moda no importando que estilo sea el imperante.

Revelando la extensión de su popularidad, Bill Kaulitz fue inmortalizado en cera en el Museo de Madame Taussauds en Berlín. Su figura de cera fue develada en Septiembre 30 de 2008. Con sólo 19 años Bill es ahora la persona más joven que ha sido duplicada por el Museo Madame Taussauds en Berlín. En diciembre Bill Kaulitz fue nombrado “Hombre del Año #6” por las noticias MTV. Cuando se le preguntó cuál era su mayor deseo en la vida, Bill respondió: “Libertad para no terminar y una vida llena de música hasta la eternidad.” Bill Kaulitz devela su sentido de libertad al escoger el Rolex Yacht Master como su reloj de muñeca personal. Disponible a un buen precio en la Joyería Melrose y en variedad de estilos, el Rolex Yacht Master es la novedad en relojes para deportistas con la versatilidad de una escala refinada. En el tamaño mediano, el escarchado metálico hace resaltar las luminosas manecillas y un desplegado para fecha fácil de leer. Contrastando, tienen una impresionante “pantalla” (no es meramente una pantalla pero es >dial> es lo que se ve de los números y así.) rotatoria unidireccional bañada en oro de 18K con números Arábigos pulidos, donde resalta su acero inoxidable. El brazalete Oyster en acero inoxidable y su oro de 18K les da un toque adicional de lujo al estilo deportivo. El Two-Tone Yacht Master con una lujosa “pantalla” en color champagne le agrega luminosidad a las manecillas horarias y un desplegado de fecha fácil de leer. Diseñado originalmente para cubrir las demandas del marinero, el Rolex Yacht Master es la versatilidad del marinero y de la estrella de rock cuando el lujo casual es una necesidad."

Pido discupas por la no tan buena traducción del segundo párrafo pero yo de cosas de relojes no se nada... =D