Más información sobre Catania...

TRL CATANIA: Anillo y firma de discos.

El Viernes, 16 de julio, durante el día de Tokio Hotel en Catania, será la vista previa venta y distribución mundial exclusiva del DVD y CD "Tokio Hotel LIVE" (dejando para el resto del mundo el Martes, 20 de julio) en La Feltrinelli \ Ricordi Media Stores de Catania Media (en Sant'Eupilio 38).

Estamos encantados de confirmar que frente al escenario de TRL se creará una zona de acceso restringida (un anillo), dedicado exclusivamente a los fans de TH con el nuevo DVD/CD "Tokio Hotel - Live".

Para acceder al espacio deberás tener:
> "Tokio Hotel - Live" (DVD o CD), disponible en Ricordi Media Store en la mañana del viernes 16.
> Pulsera que obtendrás mostrando el DVD o CD en la mesa MTV en la Asia Piazzale localizada en el lado opuesto de la camioneta de MTV, a partir de 11,00. Obviamente, las pulseras se limitarán para garantizar un número máximo de entradas a la zona restringida compatibles con las exigencias de seguridad impuestas por MTV y por la Policía.

En el "anillo" en frente del escenario entrarán sólo los aficionados que lleven tanto su DVD o CD y la pulsera. No hay excepciones. La elección de la pulsera se ha efectuado con el fin de no obligar a los fans a permanecer en el sol todo el día: la posesión de la pulsera permite entrar incluso al anillo justo antes de la emisión.

Sesión de Firmas \ Autógrafos

Todos los aficionados tendrán acceso al "anillo" (entonces en posesión del DVD o CD, y un brazalete de MTV) también será la firma de su copia del CD o DVD por Bill y Tom directamente en el escenario poco después del final de la transmisión.

Si hay fans que tengan un CD o DVD, pero no pudieron obtener una de las pulseras para entrar en al anillo, vamos a evaluar la posibilidad de firmar sus copias de los CDs y DVDs de esos aficionados después de los que están en el anillo.

NOTA: la posibilidad de que estos fans obtengan su copia autografiada está necesariamente vinculada por la indicación del servicio de seguridad, el personal de MTV y la policia.

Y es crucial la colaboración de los aficionados, llamamos al sentido común y a respetar las instrucciones de seguridad para facilitar un buen funcionamiento de la iniciativa (es decir, aquellos que ya han recibido un autógrafo, por favor permitan a los demás a recibir el mismo privilegio, no deben tratar de evitar que otras personas se acercaran a la sede de la firma de autógrafos, etc.

Traducción por Ximena
Fuente